Psalm 74:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
5414 [e]תִּתֵּ֣ן
tit-tên
Oh do deliverV-Qal-Imperf-2ms
2416 [e]לְ֭חַיַּת
lə-ḥay-yaṯ
to the wild beastPrep-l | N-fsc
5315 [e]נֶ֣פֶשׁ
ne-p̄eš
the lifeN-fsc
8449 [e]תּוֹרֶ֑ךָ
tō-w-re-ḵā;
of Your turtledoveN-fsc | 2ms
2416 [e]חַיַּ֥ת
ḥay-yaṯ
the lifeN-fsc
6041 [e]עֲ֝נִיֶּ֗יךָ
‘ă-nî-ye-ḵā,
of Your poorAdj-mpc | 2ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
7911 [e]תִּשְׁכַּ֥ח
tiš-kaḥ
do forgetV-Qal-Imperf-2ms
5331 [e]לָנֶֽצַח׃
lā-ne-ṣaḥ.
foreverPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
תהילים 74:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תֹּורֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃

תהילים 74:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל־תשכח לנצח׃

תהילים 74:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל־תשכח לנצח׃

תהילים 74:19 Hebrew Bible
אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever.

King James Bible
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

Holman Christian Standard Bible
Do not give the life of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your poor people forever.
Treasury of Scripture Knowledge

turtle-dove

Psalm 68:13 Though you have lien among the pots, yet shall you be as the wings …

Songs 2:14 O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places …

Songs 4:1 Behold, you are fair, my love; behold, you are fair; you have doves' …

Songs 6:9 My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, …

Isaiah 60:8 Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

forget

Psalm 68:10 Your congregation has dwelled therein: you, O God, have prepared …

Psalm 72:2 He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment.

Zephaniah 3:12 I will also leave in the middle of you an afflicted and poor people, …

James 2:5,6 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Links
Psalm 74:19Psalm 74:19 NIVPsalm 74:19 NLTPsalm 74:19 ESVPsalm 74:19 NASBPsalm 74:19 KJVPsalm 74:19 Bible AppsPsalm 74:19 Biblia ParalelaPsalm 74:19 Chinese BiblePsalm 74:19 French BiblePsalm 74:19 German BibleBible Hub
Psalm 74:18
Top of Page
Top of Page