Philippians 3:13 Greek Text Analysis
Philippians 3:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
80 [e]adelphoiἀδελφοί,Brothers,N-VMP
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1683 [e]emautonἐμαυτὸνmyselfPPro-AM1S
3756 [e]ouοὐ*notAdv
3049 [e]logizomaiλογίζομαιdo considerV-PIM/P-1S
2638 [e]kateilēphenaiκατειληφέναι·to have taken hold [of it].V-RNA
1520 [e]henἓνone thingAdj-ANS
1161 [e]deδέ,however:Conj
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
3303 [e]menμὲνindeedConj
3694 [e]opisōὀπίσωbehindAdv
1950 [e]epilanthanomenosἐπιλανθανόμενοςforgetting,V-PPM/P-NMS
3588 [e]toisτοῖςto the thingsArt-DNP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1715 [e]emprosthenἔμπροσθενaheadAdv
1901 [e]epekteinomenosἐπεκτεινόμενος,reaching forward,V-PPM/P-NMS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὔπω λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὔπω λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὔπω / οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὔπω λογίζομαι κατειληφέναι·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀδελφός ἐγώ ἐμαυτοῦ οὔπω λογίζομαι καταλαμβάνω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀδελφοί ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος

Philippians 3:13 Hebrew Bible
אחי אינני חשב כי כבר השגתי אך אחת דברתי כי שכח אני את אשר מאחרי ואשתטח אל אשר לפני׃

Philippians 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܝ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܠܐ ܪܢܐ ܐܢܐ ܕܐܕܪܟܬ ܚܕܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܕܒܤܬܪܝ ܛܥܐ ܐܢܐ ܘܠܩܕܡܝ ܡܫܬܘܫܛ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fratres ego me non arbitror conprehendisse unum autem quae quidem retro sunt obliviscens ad ea vero quae sunt in priora extendens me

Parallel Verses
New American Standard Bible
Brethren, I do not regard myself as having laid hold of it yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead,

King James Bible
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

Holman Christian Standard Bible
Brothers, I do not consider myself to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and reaching forward to what is ahead,
Treasury of Scripture Knowledge

I count.

Philippians 3:8,12 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

Philippians 1:18-21 What then? notwithstanding, every way, whether in pretense, or in …

Philippians 4:11-13 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatever …

one.

Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that …

Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which …

2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is …

forgetting.

Psalm 45:10 Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also …

Luke 9:62 And Jesus said to him, No man, having put his hand to the plough, …

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

and reaching.

Philippians 2:12 Why, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence …

Romans 15:23-29 But now having no more place in these parts, and having a great desire …

1 Corinthians 9:24-27 Know you not that they which run in a race run all, but one receives …

Hebrews 12:1,2 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

Links
Philippians 3:13Philippians 3:13 NIVPhilippians 3:13 NLTPhilippians 3:13 ESVPhilippians 3:13 NASBPhilippians 3:13 KJVPhilippians 3:13 Bible AppsPhilippians 3:13 Biblia ParalelaPhilippians 3:13 Chinese BiblePhilippians 3:13 French BiblePhilippians 3:13 German BibleBible Hub
Philippians 3:12
Top of Page
Top of Page