Nehemiah 1:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Nehemiah 1:6

◄ Nehemiah 1:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	תְּהִ֣י tə-hî	let be	V-Qal-Imperf.Jus-3fs
4994 [e]	נָ֣א nā	please	Interjection
241 [e]	אָזְנְךָֽ־ ’ā-zə-nə-ḵā-	Your ear	N-fsc \| 2ms
7183 [e]	קַשֶּׁ֣בֶת qaš-še-ḇeṯ	attentive	Adj-fs
5869 [e]	וְֽעֵינֶ֪יךָ wə-‘ê-ne-ḵā	and Your eyes	Conj-w \| N-cdc \| 2ms
6605 [e]	פְתֻוּח֟וֹת‪‬ p̄ə-ṯuw-w-ḥō-wṯ	open	V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
8085 [e]	לִשְׁמֹ֣עַ liš-mō-a‘	that You may listen	Prep-l \| V-Qal-Inf
413 [e]	אֶל־ ’el-	unto	Prep
8605 [e]	תְּפִלַּ֣ת tə-p̄il-laṯ	the prayer	N-fsc
5650 [e]	עַבְדְּךָ֡ ‘aḇ-də-ḵā	of Your servant	N-msc \| 2ms
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which	Pro-r
595 [e]	אָנֹכִי֩ ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
6419 [e]	מִתְפַּלֵּ֨ל miṯ-pal-lêl	pray	V-Hitpael-Prtcpl-ms
6440 [e]	לְפָנֶ֤יךָ lə-p̄ā-ne-ḵā	before You	Prep-l \| N-cpc \| 2ms
3117 [e]	הַיּוֹם֙ hay-yō-wm	now	Art \| N-ms
3119 [e]	יוֹמָ֣ם yō-w-mām	day	Adv
3915 [e]	וָלַ֔יְלָה wā-lay-lāh,	and night	Conj-w \| N-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	for	Prep
1121 [e]	בְּנֵ֥י bə-nê	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
5650 [e]	עֲבָדֶ֑יךָ ‘ă-ḇā-ḏe-ḵā;	Your servants	N-mpc \| 2ms
3034 [e]	וּמִתְוַדֶּ֗ה ū-miṯ-wad-deh,	and confess	Conj-w \| V-Hitpael-Prtcpl-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
2403 [e]	חַטֹּ֤אות ḥaṭ-ṭō-wṯ	the sins	N-fpc
1121 [e]	בְּנֵֽי־ bə-nê-	of the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which	Pro-r
2398 [e]	חָטָ֣אנוּ ḥā-ṭā-nū	we have sinned	V-Qal-Perf-1cp
	לָ֔ךְ lāḵ,	against You	Prep \| 2ms
589 [e]	וַאֲנִ֥י wa-’ă-nî	and both I	Conj-w \| Pro-1cs
1004 [e]	וּבֵית־ ū-ḇêṯ-	and house	Conj-w \| N-msc
1 [e]	אָבִ֖י ’ā-ḇî	of my father	N-msc \| 1cs
2398 [e]	חָטָֽאנוּ׃ ḥā-ṭā-nū.	have sinned	V-Qal-Perf-1cp

Hebrew Texts

Nehemiah 1:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ־ קַשֶּׁ֣בֶת וְֽעֵינֶ֪יךָ פְתֻוּחֹ֟ות לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־ תְּפִלַּ֣ת עַבְדְּךָ֡ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִי֩ מִתְפַּלֵּ֨ל לְפָנֶ֤יךָ הַיֹּום֙ יֹומָ֣ם וָלַ֔יְלָה עַל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עֲבָדֶ֑יךָ וּמִתְוַדֶּ֗ה עַל־ חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וַאֲנִ֥י וּבֵית־ אָבִ֖י חָטָֽאנוּ׃

KJV with Strong's
Let thine ear now be attentive and thine eyes open that thou mayest hear the prayer of thy servant which I pray before thee now day and night for the children of Israel thy servants and confess the sins of the children of Israel which we have sinned against thee both I and my father's house have sinned

נחמיה 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ־קַשֶּׁ֣בֶת וְֽעֵינֶ֪יךָ פְתֻוּחֹ֟ות לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־תְּפִלַּ֣ת עַבְדְּךָ֡ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִי֩ מִתְפַּלֵּ֨ל לְפָנֶ֤יךָ הַיֹּום֙ יֹומָ֣ם וָלַ֔יְלָה עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עֲבָדֶ֑יךָ וּמִתְוַדֶּ֗ה עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וַאֲנִ֥י וּבֵית־אָבִ֖י חָטָֽאנוּ׃

נחמיה 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תהי נא אזנך־קשבת ועיניך פתוחות לשמע אל־תפלת עבדך אשר אנכי מתפלל לפניך היום יומם ולילה על־בני ישראל עבדיך ומתודה על־חטאות בני־ישראל אשר חטאנו לך ואני ובית־אבי חטאנו׃

נחמיה 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תהי נא אזנך־קשבת ועיניך פתוחות לשמע אל־תפלת עבדך אשר אנכי מתפלל לפניך היום יומם ולילה על־בני ישראל עבדיך ומתודה על־חטאות בני־ישראל אשר חטאנו לך ואני ובית־אבי חטאנו׃

נחמיה 1:6 Hebrew Bible
תהי נא אזנך קשבת ועיניך פתוחות לשמע אל תפלת עבדך אשר אנכי מתפלל לפניך היום יומם ולילה על בני ישראל עבדיך ומתודה על חטאות בני ישראל אשר חטאנו לך ואני ובית אבי חטאנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
let Your ear now be attentive and Your eyes open to hear the prayer of Your servant which I am praying before You now, day and night, on behalf of the sons of Israel Your servants, confessing the sins of the sons of Israel which we have sinned against You; I and my father's house have sinned.

King James Bible
Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.

Holman Christian Standard Bible
let Your eyes be open and Your ears be attentive to hear Your servant's prayer that I now pray to You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins we have committed against You. Both I and my father's house have sinned.

Treasury of Scripture Knowledge

thine ear

1 Kings 8:28,29 Yet have you respect to the prayer of your servant, and to his supplication, …

2 Chronicles 6:40 Now, my God, let, I beseech you, your eyes be open, and let your …

Psalm 34:15 The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry.

Psalm 130:2 Lord, hear my voice: let your ears be attentive to the voice of my …

Daniel 9:17,18 Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his …

day and night

1 Samuel 15:11 It repents me that I have set up Saul to be king: for he is turned …

Psalm 55:17 Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and …

Psalm 88:1 O lord God of my salvation, I have cried day and night before you:

Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed …