Micah 4:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2342 [e]ח֧וּלִי
ḥū-lî
Be in painV-Qal-Imp-fs
1518 [e]וָגֹ֛חִי
wā-ḡō-ḥî
and labor to bring forthConj-w | V-Qal-Imp-fs
1323 [e]בַּת־
baṯ-
daughterN-fsc
6726 [e]צִיּ֖וֹן
ṣî-yō-wn
of ZionN-proper-fs
3205 [e]כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה
kay-yō-w-lê-ḏāh;
Like a woman in birth pangsPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
6258 [e]עַתָּה֩
‘at-tāh
nowAdv
3318 [e]תֵצְאִ֨י
ṯê-ṣə-’î
you shall go forthV-Qal-Imperf-2fs
7151 [e]מִקִּרְיָ֜ה
miq-qir-yāh
from the cityPrep-m | N-fs
7931 [e]וְשָׁכַ֣נְתְּ
wə-šā-ḵant
and You shall dwellConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
7704 [e]בַּשָּׂדֶ֗ה
baś-śā-ḏeh,
in the fieldPrep-b, Art | N-ms
935 [e]וּבָ֤את
ū-ḇāṯ
and you shall goConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
894 [e]בָּבֶל֙
bā-ḇel
BabylonN-proper-fs
8033 [e]שָׁ֣ם
šām
thereAdv
5337 [e]תִּנָּצֵ֔לִי
tin-nā-ṣê-lî,
you shall be deliveredV-Nifal-Imperf-2fs
8033 [e]שָׁ֚ם
m
thereAdv
1350 [e]יִגְאָלֵ֣ךְ
yiḡ-’ā-lêḵ
will redeem youV-Qal-Imperf-3ms | 2fs
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3709 [e]מִכַּ֖ף
mik-kap̄
from the handPrep-m | N-fsc
341 [e]אֹיְבָֽיִךְ׃
’ō-yə-ḇā-yiḵ.
of your enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs









Hebrew Texts
מיכה 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיֹּ֖ון כַּיֹּֽולֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃

מיכה 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חולי וגחי בת־ציון כיולדה כי־עתה תצאי מקריה ושכנת בשדה ובאת עד־בבל שם תנצלי ם יגאלך יהוה מכף איביך׃

מיכה 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חולי וגחי בת־ציון כיולדה כי־עתה תצאי מקריה ושכנת בשדה ובאת עד־בבל שם תנצלי ם יגאלך יהוה מכף איביך׃

מיכה 4:10 Hebrew Bible
חולי וגחי בת ציון כיולדה כי עתה תצאי מקריה ושכנת בשדה ובאת עד בבל שם תנצלי שם יגאלך יהוה מכף איביך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Writhe and labor to give birth, Daughter of Zion, Like a woman in childbirth; For now you will go out of the city, Dwell in the field, And go to Babylon. There you will be rescued; There the LORD will redeem you From the hand of your enemies.

King James Bible
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.

Holman Christian Standard Bible
Writhe and cry out, Daughter Zion, like a woman in labor, for now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the power of your enemies!
Treasury of Scripture Knowledge

and labour.

Isaiah 66:7-9 Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she …

Hosea 13:13 The sorrows of a travailing woman shall come on him: he is an unwise son…

John 16:20-22 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the …

shalt thou.

2 Kings 20:18 And of your sons that shall issue from you, which you shall beget, …

2 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

2 Chronicles 36:20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon…

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Hosea 2:14 Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, …

Revelation 12:14 And to the woman were given two wings of a great eagle, that she …

there shalt.

Micah 7:8-13 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

Ezra 1:1,2 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his …

Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Isaiah 52:9-12 Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: …

Zechariah 2:7-9 Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon…

redeem.

Psalm 106:10 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed …

Jeremiah 15:21 And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will …

Links
Micah 4:10Micah 4:10 NIVMicah 4:10 NLTMicah 4:10 ESVMicah 4:10 NASBMicah 4:10 KJVMicah 4:10 Bible AppsMicah 4:10 Biblia ParalelaMicah 4:10 Chinese BibleMicah 4:10 French BibleMicah 4:10 German BibleBible Hub
Micah 4:9
Top of Page
Top of Page