Matthew 8:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
ButConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]λέγει
legei
saidV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
190 [e]Ἀκολούθει
Akolouthei
FollowV-PMA-2S
1473 [e]μοι,
moi
Me,PPro-D1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
863 [e]ἄφες
aphes
leaveV-AMA-2S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3498 [e]νεκροὺς
nekrous
deadAdj-AMP
2290 [e]θάψαι
thapsai
to buryV-ANA
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
1438 [e]ἑαυτῶν
heautōn
their ownRefPro-GM3P
3498 [e]νεκρούς.
nekrous
dead.Adj-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ λέγει αὐτῷ, ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς εῖπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς εῖπεν αὐτῷ Ἀκολούθει μοι καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς

Matthew 8:22 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע לך אחרי והנח למתים לקבר את מתיהם׃

Matthew 8:22 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ ܘܫܒܘܩ ܠܡܝܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus said to him, "Follow Me, and allow the dead to bury their own dead."

King James Bible
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

Holman Christian Standard Bible
But Jesus told him, "Follow Me, and let the dead bury their own dead."
Treasury of Scripture Knowledge

follow.

Matthew 4:18-22 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon …

Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from there, he saw a man, named Matthew, …

John 1:43 The day following Jesus would go forth into Galilee, and finds Philip, …

and.

Luke 15:32 It was meet that we should make merry, and be glad: for this your …

Ephesians 2:1,5 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

Colossians 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your …

1 Timothy 5:6 But she that lives in pleasure is dead while she lives.

Links
Matthew 8:22Matthew 8:22 NIVMatthew 8:22 NLTMatthew 8:22 ESVMatthew 8:22 NASBMatthew 8:22 KJVMatthew 8:22 Bible AppsMatthew 8:22 Biblia ParalelaMatthew 8:22 Chinese BibleMatthew 8:22 French BibleMatthew 8:22 German BibleBible Hub
Matthew 8:21
Top of Page
Top of Page