Matthew 6:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]Μὴ
NotAdv
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3309 [e]μεριμνήσητε
merimnēsēte
be anxious,V-ASA-2P
3004 [e]λέγοντες·
legontes
saying,V-PPA-NMP
5101 [e]Τί
Ti
WhatIPro-ANS
5315 [e]φάγωμεν;
phagōmen
shall we eat?V-ASA-1P
2228 [e]ἤ·
ē
OrConj
5101 [e]Τί
Ti
whatIPro-ANS
4095 [e]πίωμεν;
piōmen
shall we drink?V-ASA-1P
2228 [e]ἤ·
ē
OrConj
5101 [e]Τί
Ti
whatIPro-ANS
4016 [e]περιβαλώμεθα;
peribalōmetha
shall we wear?V-ASM-1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:31 Greek NT: Nestle 1904
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· Τί φάγωμεν; ἤ· Τί πίωμεν; ἤ· Τί περιβαλώμεθα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες Τί φάγωμεν; ἤ Τί πίωμεν; ἤ Τί περιβαλώμεθα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες Τί φάγωμεν; ἤ Τί πίωμεν; ἤ Τί περιβαλώμεθα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Tί φάγωμεν, ἢ τί πίωμεν, ἢ τί περιβαλώμεθα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, τί φάγωμεν ἤ τί πίωμεν ἤ τί περιβαλώμεθα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, τί φάγωμεν; ἤ, τί πίωμεν; ἤ, τί περιβαλώμεθα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν, ἤ τί πίωμεν, ἤ τί περιβαλώμεθα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, Τί φάγωμεν; ἤ, Τί πίωμεν; ἤ, Τί περιβαλώμεθα;

Matthew 6:31 Hebrew Bible
לכן אל תדאגו לאמר מה נאכל ומה נשתה ומה נלבש׃

Matthew 6:31 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܐܨܦܘܢ ܐܘ ܬܐܡܪܘܢ ܡܢܐ ܢܐܟܘܠ ܐܘ ܡܢܐ ܢܫܬܐ ܐܘ ܡܢܐ ܢܬܟܤܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not worry then, saying, 'What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear for clothing?'

King James Bible
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Holman Christian Standard Bible
So don't worry, saying, What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear?'
Treasury of Scripture Knowledge

What shall we eat.

Matthew 4:4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread …

Matthew 15:33 And his disciples say to him, From where should we have so much bread …

Leviticus 25:20-22 And if you shall say, What shall we eat the seventh year? behold, …

2 Chronicles 25:9 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the …

Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and …

Psalm 55:22 Cast your burden on the LORD, and he shall sustain you: he shall …

Psalm 78:18-31 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust…

Luke 12:29 And seek not you what you shall eat, or what you shall drink, neither …

1 Peter 5:7 Casting all your care on him; for he cares for you.

Links
Matthew 6:31Matthew 6:31 NIVMatthew 6:31 NLTMatthew 6:31 ESVMatthew 6:31 NASBMatthew 6:31 KJVMatthew 6:31 Bible AppsMatthew 6:31 Biblia ParalelaMatthew 6:31 Chinese BibleMatthew 6:31 French BibleMatthew 6:31 German BibleBible Hub
Matthew 6:30
Top of Page
Top of Page