Matthew 6:19 Greek Text Analysis
Matthew 6:19
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]ΜὴnotAdv
2343 [e]thēsaurizeteθησαυρίζετεstore upV-PMA-2P
4771 [e]hyminὑμῖνfor yourselvesPPro-D2P
2344 [e]thēsaurousθησαυροὺςtreasuresN-AMP
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆς,earth,N-GFS
3699 [e]hopouὅπουwhereAdv
4597 [e]sēsσὴςmothN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1035 [e]brōsisβρῶσιςrustN-NFS
853 [e]aphanizeiἀφανίζει,destroy,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3699 [e]hopouὅπουwhereAdv
2812 [e]kleptaiκλέπταιthievesN-NMP
1358 [e]dioryssousinδιορύσσουσινbreak inV-PIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2813 [e]kleptousinκλέπτουσιν·steal;V-PIA-3P
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:19 Greek NT: Nestle 1904
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

Matthew 6:19 Hebrew Bible
אל תאצרו לכם אוצרות בארץ אשר יאכלום שם סס ורקב וגנבים יחתרו שם וגנבו׃

Matthew 6:19 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܤܝܡܘܢ ܠܟܘܢ ܤܝܡܬܐ ܒܐܪܥܐ ܐܬܪ ܕܤܤܐ ܘܐܟܠܐ ܡܚܒܠܝܢ ܘܐܝܟܐ ܕܓܢܒܐ ܦܠܫܝܢ ܘܓܢܒܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite thesaurizare vobis thesauros in terra ubi erugo et tinea demolitur ubi fures effodiunt et furantur

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

King James Bible
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

Holman Christian Standard Bible
"Don't collect for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.
Treasury of Scripture Knowledge

Job 31:24 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, You are …

Psalm 39:6 Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted …

Psalm 62:10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches …

Proverbs 11:4 Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivers from death.

Proverbs 16:16 How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding …

Proverbs 23:5 Will you set your eyes on that which is not? for riches certainly …

Ecclesiastes 2:26 For God gives to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, …

Ecclesiastes 5:10-14 He that loves silver shall not be satisfied with silver; nor he that …

Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them …

Luke 12:21 So is he that lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

Luke 18:24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly …

1 Timothy 6:8-10,17 And having food and raiment let us be therewith content…

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

James 5:1-3 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall …

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

Links
Matthew 6:19Matthew 6:19 NIVMatthew 6:19 NLTMatthew 6:19 ESVMatthew 6:19 NASBMatthew 6:19 KJVMatthew 6:19 Bible AppsMatthew 6:19 Biblia ParalelaMatthew 6:19 Chinese BibleMatthew 6:19 French BibleMatthew 6:19 German BibleBible Hub
Matthew 6:18
Top of Page
Top of Page