Matthew 4:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3825 [e]Πάλιν
Palin
AgainAdv
3880 [e]παραλαμβάνει
paralambanei
takesV-PIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1228 [e]διάβολος
diabolos
devilAdj-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3735 [e]ὄρος
oros
a mountainN-ANS
5308 [e]ὑψηλὸν
hypsēlon
highAdj-ANS
3029 [e]λίαν,
lian
exceedingly,Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1166 [e]δείκνυσιν
deiknysin
showsV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
3956 [e]πάσας
pasas
allAdj-AFP
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
932 [e]βασιλείας
basileias
kingdomsN-AFP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2889 [e]κόσμου
kosmou
worldN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them,PPro-GF3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Nestle 1904
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν

Matthew 4:8 Hebrew Bible
ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃

Matthew 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܒܪܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܛܘܪܐ ܕܛܒ ܪܡ ܘܚܘܝܗ ܟܠܗܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܫܘܒܚܗܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

King James Bible
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Holman Christian Standard Bible
Again, the Devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their splendor.
Treasury of Scripture Knowledge

the devil.

Matthew 4:5 Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a …

Luke 4:5-7 And the devil, taking him up into an high mountain, showed to him …

and sheweth.

Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …

Esther 1:4 When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of …

Esther 5:11 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude …

Psalm 49:16,17 Be not you afraid when one is made rich, when the glory of his house …

Daniel 4:30 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Hebrews 11:24-26 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the …

1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower …

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Links
Matthew 4:8Matthew 4:8 NIVMatthew 4:8 NLTMatthew 4:8 ESVMatthew 4:8 NASBMatthew 4:8 KJVMatthew 4:8 Bible AppsMatthew 4:8 Biblia ParalelaMatthew 4:8 Chinese BibleMatthew 4:8 French BibleMatthew 4:8 German BibleBible Hub
Matthew 4:7
Top of Page
Top of Page