Matthew 4:8 Greek Text Analysis
Matthew 4:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3825 [e]PalinΠάλινAgainAdv
3880 [e]paralambaneiπαραλαμβάνειtakesV-PIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3588 [e]hotheArt-NMS
1228 [e]diabolosδιάβολοςdevilAdj-NMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3735 [e]orosὄροςa mountainN-ANS
5308 [e]hypsēlonὑψηλὸνhighAdj-ANS
3029 [e]lianλίαν,exceedingly,Adv
2532 [e]kaiκαὶandConj
1166 [e]deiknysinδείκνυσινshowsV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3956 [e]pasasπάσαςallAdj-AFP
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
932 [e]basileiasβασιλείαςkingdomsN-AFP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworldN-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1391 [e]doxanδόξανgloryN-AFS
846 [e]autōnαὐτῶν,of them,PPro-GF3P
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Nestle 1904
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν

Matthew 4:8 Hebrew Bible
ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃

Matthew 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܒܪܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܛܘܪܐ ܕܛܒ ܪܡ ܘܚܘܝܗ ܟܠܗܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܫܘܒܚܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum

Parallel Verses
New American Standard Bible
Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

King James Bible
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Holman Christian Standard Bible
Again, the Devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their splendor.
Treasury of Scripture Knowledge

the devil.

Matthew 4:5 Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a …

Luke 4:5-7 And the devil, taking him up into an high mountain, showed to him …

and sheweth.

Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …

Esther 1:4 When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of …

Esther 5:11 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude …

Psalm 49:16,17 Be not you afraid when one is made rich, when the glory of his house …

Daniel 4:30 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Hebrews 11:24-26 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the …

1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower …

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Links
Matthew 4:8Matthew 4:8 NIVMatthew 4:8 NLTMatthew 4:8 ESVMatthew 4:8 NASBMatthew 4:8 KJVMatthew 4:8 Bible AppsMatthew 4:8 Biblia ParalelaMatthew 4:8 Chinese BibleMatthew 4:8 French BibleMatthew 4:8 German BibleBible Hub
Matthew 4:7
Top of Page
Top of Page