Matthew 28:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]⧼Ὡς
Hōs
asConj
1161 [e]δὲ
de
moreoverConj
4198 [e]ἐπορεύοντο
eporeuonto
they were goingV-IIM-3P
518 [e]ἀπαγγεῖλαι
apangeilai
to tellV-ANA
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciplesN-DMP
846 [e]αὐτοῦ⧽,
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
5221 [e]ὑπήντησεν
hypēntēsen
metV-AIA-3S
846 [e]αὐταῖς
autais
them,PPro-DF3P
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
5463 [e]Χαίρετε.
Chairete
Greetings!V-PMA-2P
3588 [e]αἱ
hai
- Art-NFP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
4334 [e]προσελθοῦσαι
proselthousai
having come to [Him],V-APA-NFP
2902 [e]ἐκράτησαν
ekratēsan
they took hold ofV-AIA-3P
846 [e]αὐτοῦ
autou
HisPPro-GM3S
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feetN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4352 [e]προσεκύνησαν
prosekynēsan
worshipedV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ.
autō
Him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:9 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων Χαίρετε. αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων Χαίρετε· αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων Χαίρετε· αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ ἰδού, Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐταῖς, λέγων, Χαίρετε. Αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐταῖς λέγων· Χαίρετε. αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων· χαίρετε. αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ ἰδού, ὁ Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐταῖς, λέγων, Χαίρετε. αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ ἰδού, ὁ Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐταῖς λέγων, Χαίρετε αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ, τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ

Matthew 28:9 Hebrew Bible
הנה הלכות להגיד לתלמידיו והנה ישוע נקרה אליהן ויאמר שלום לכן ותגשנה ותאחזנה ברגליו ותשתחוין לו׃

Matthew 28:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܐ ܝܫܘܥ ܦܓܥ ܒܗܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܝܢ ܫܠܡ ܠܟܝܢ ܗܢܝܢ ܕܝܢ ܩܪܒ ܐܚܕ ܪܓܠܘܗܝ ܘܤܓܕܝܢ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And behold, Jesus met them and greeted them. And they came up and took hold of His feet and worshiped Him.

King James Bible
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

Holman Christian Standard Bible
Just then Jesus met them and said, "Good morning!" They came up, took hold of His feet, and worshiped Him.
Treasury of Scripture Knowledge

as.

Isaiah 64:5 You meet him that rejoices and works righteousness, those that remember …

Mark 16:9,10 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared …

John 20:14-16 And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus …

All hail.

Luke 1:28 And the angel came in to her, and said, Hail, you that are highly …

John 20:19 Then the same day at evening, being the first day of the week…

2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of …

and held.

Songs 3:3,4 The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw …

Luke 7:38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet …

John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they …

worshipped.

Matthew 28:17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, …

Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

John 20:28 And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.

Revelation 5:11-14 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the …

Links
Matthew 28:9Matthew 28:9 NIVMatthew 28:9 NLTMatthew 28:9 ESVMatthew 28:9 NASBMatthew 28:9 KJVMatthew 28:9 Bible AppsMatthew 28:9 Biblia ParalelaMatthew 28:9 Chinese BibleMatthew 28:9 French BibleMatthew 28:9 German BibleBible Hub
Matthew 28:8
Top of Page
Top of Page