Matthew 28:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
191 [e]ἀκουσθῇ
akousthē
is heardV-ASP-3S
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-NNS
1909 [e]ἐπὶ
epi
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2232 [e]ἡγεμόνος,
hēgemonos
governor,N-GMS
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
3982 [e]πείσομεν
peisomen
will persuadeV-FIA-1P
846 [e]‹αὐτὸν›
auton
him,PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
275 [e]ἀμερίμνους
amerimnous
out of troubleAdj-AMP
4160 [e]ποιήσομεν.
poiēsomen
will keep.V-FIA-1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:14 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν [αὐτὸν] καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτόν, καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσωμεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν, καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν

Matthew 28:14 Hebrew Bible
ואם ישמע הדבר לפני ההגמון אנחנו נפיסהו והייתם בלי פחד׃

Matthew 28:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܐܫܬܡܥܬ ܗܕܐ ܩܕܡ ܗܓܡܘܢܐ ܚܢܢ ܡܦܝܤܝܢ ܚܢܢ ܠܗ ܘܠܟܘܢ ܕܠܐ ܨܦܬܐ ܥܒܕܝܢ ܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And if this should come to the governor's ears, we will win him over and keep you out of trouble."

King James Bible
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

Holman Christian Standard Bible
If this reaches the governor's ears, we will deal with him and keep you out of trouble."
Treasury of Scripture Knowledge

we.

Acts 12:19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined …

Links
Matthew 28:14Matthew 28:14 NIVMatthew 28:14 NLTMatthew 28:14 ESVMatthew 28:14 NASBMatthew 28:14 KJVMatthew 28:14 Bible AppsMatthew 28:14 Biblia ParalelaMatthew 28:14 Chinese BibleMatthew 28:14 French BibleMatthew 28:14 German BibleBible Hub
Matthew 28:13
Top of Page
Top of Page