Matthew 27:44
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τὸ
to
- Art-ANS
1161 [e]δ’
d’
AndConj
846 [e]αὐτὸ
auto
likewisePPro-AN3S
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3027 [e]λῃσταὶ
lēstai
robbers,N-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
4957 [e]συσταυρωθέντες
systaurōthentes
having been crucifiedV-APP-NMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
3679 [e]ὠνείδιζον
ōneidizon
were upbraidingV-IIA-3P
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:44 Greek NT: Nestle 1904
τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συνσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ δ' αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συνσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ δ' αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συνσταυρωθέντες / συσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸ δ' αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ

Matthew 27:44 Hebrew Bible
וגם הפריצים הנצלבים אתו חרפהו כדברים האלה׃

Matthew 27:44 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܘܬ ܐܦ ܓܝܤܐ ܗܢܘܢ ܕܐܙܕܩܦܘ ܥܡܗ ܡܚܤܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words.

King James Bible
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

Holman Christian Standard Bible
In the same way even the criminals who were crucified with Him kept taunting Him.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 27:38 Then were there two thieves crucified with him, one on the right …

Job 30:7-9 Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together…

Psalm 35:15 But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: …

Mark 15:32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we …

Luke 23:39,40 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, …

Links
Matthew 27:44Matthew 27:44 NIVMatthew 27:44 NLTMatthew 27:44 ESVMatthew 27:44 NASBMatthew 27:44 KJVMatthew 27:44 Bible AppsMatthew 27:44 Biblia ParalelaMatthew 27:44 Chinese BibleMatthew 27:44 French BibleMatthew 27:44 German BibleBible Hub
Matthew 27:43
Top of Page
Top of Page