Matthew 26:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]ἔλεγον
elegon
They were sayingV-IIA-3P
1161 [e]δέ
de
however,Conj
3361 [e]Μὴ
NotAdv
1722 [e]ἐν
en
duringPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1859 [e]ἑορτῇ,
heortē
feast,N-DFS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2351 [e]θόρυβος
thorybos
a riotN-NMS
1096 [e]γένηται
genētai
there beV-ASM-3S
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2992 [e]λαῷ.
laō
people.N-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Nestle 1904
ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγον δέ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔλεγον δέ· μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ

Matthew 26:5 Hebrew Bible
ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃

Matthew 26:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܒܥܕܥܕܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܥܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But they were saying, "Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people."

King James Bible
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Holman Christian Standard Bible
Not during the festival," they said, "so there won't be rioting among the people."
Treasury of Scripture Knowledge

Not.

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Proverbs 19:21 There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Lamentations 3:37 Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not?

Mark 14:2,12,27 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people…

Luke 22:7 Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas to the hall of judgment: and it …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

lest.

Matthew 14:5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, …

Matthew 21:26 But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

Luke 20:6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they …

Links
Matthew 26:5Matthew 26:5 NIVMatthew 26:5 NLTMatthew 26:5 ESVMatthew 26:5 NASBMatthew 26:5 KJVMatthew 26:5 Bible AppsMatthew 26:5 Biblia ParalelaMatthew 26:5 Chinese BibleMatthew 26:5 French BibleMatthew 26:5 German BibleBible Hub
Matthew 26:4
Top of Page
Top of Page