Matthew 24:20 Greek Text Analysis
Matthew 24:20
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4336 [e]proseuchestheπροσεύχεσθεprayV-PMM/P-2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
1096 [e]genētaiγένηταιmight beV-ASM-3S
3588 [e]theArt-NFS
5437 [e]phygēφυγὴflightN-NFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
5494 [e]cheimōnosχειμῶνοςin winter,N-GMS
3366 [e]mēdeμηδὲnorConj
4521 [e]sabbatōσαββάτῳ·on a Sabbath.N-DNS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Nestle 1904
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ ἐν σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ ἐν σαββάτῳ

Matthew 24:20 Hebrew Bible
אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃

Matthew 24:20 Aramaic NT: Peshitta
ܨܠܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܥܪܘܩܝܟܘܢ ܒܤܬܘܐ ܘܠܐ ܒܫܒܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But pray that your flight will not be in the winter, or on a Sabbath.

King James Bible
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

Holman Christian Standard Bible
Pray that your escape may not be in winter or on a Sabbath.
Treasury of Scripture Knowledge

neither.

Exodus 16:29 See, for that the LORD has given you the sabbath, therefore he gives …

Acts 1:12 Then returned they to Jerusalem from the mount called Olivet, which …

Links
Matthew 24:20Matthew 24:20 NIVMatthew 24:20 NLTMatthew 24:20 ESVMatthew 24:20 NASBMatthew 24:20 KJVMatthew 24:20 Bible AppsMatthew 24:20 Biblia ParalelaMatthew 24:20 Chinese BibleMatthew 24:20 French BibleMatthew 24:20 German BibleBible Hub
Matthew 24:19
Top of Page
Top of Page