Matthew 20:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4012 [e]Περὶ
peri
AboutPrep
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1734 [e]ἑνδεκάτην
hendekatēn
eleventh,Adj-AFS
1831 [e]ἐξελθὼν
exelthōn
having gone out,V-APA-NMS
2147 [e]εὗρεν
heuren
he foundV-AIA-3S
243 [e]ἄλλους
allous
othersAdj-AMP
2476 [e]ἑστῶτας,
hestōtas
standing,V-RPA-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
he saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
5101 [e]Τί
Ti
WhyIPro-ANS
5602 [e]ὧδε
hōde
hereAdv
2476 [e]ἑστήκατε
hestēkate
stand youV-RIA-2P
3650 [e]ὅλην
holēn
allAdj-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
dayN-AFS
692 [e]ἀργοί;
argoi
idle?Adj-NMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:6 Greek NT: Nestle 1904
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθών, εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Tί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὐτοῖς· τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς· τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθών, εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὖτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί

Matthew 20:6 Hebrew Bible
ויצא בשעת עשתי עשרה וימצא אחרים עמדים ויאמר אליהם למה אתם עמדים פה בטלים כל היום׃

Matthew 20:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐܦܝ ܚܕܥܤܪܐ ܫܥܝܢ ܢܦܩ ܘܐܫܟܚ ܐܚܪܢܐ ܕܩܝܡܝܢ ܘܒܛܝܠܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܐ ܟܠܗ ܘܒܛܠܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And about the eleventh hour he went out and found others standing around; and he said to them, 'Why have you been standing here idle all day long?'

King James Bible
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

Holman Christian Standard Bible
Then about five he went and found others standing around, and said to them, Why have you been standing here all day doing nothing?'
Treasury of Scripture Knowledge

the eleventh.

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

Luke 23:40-43 But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, …

John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night …

Why.

Proverbs 19:15 Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

Ezekiel 16:49 Behold, this was the iniquity of your sister Sodom, pride, fullness …

Acts 17:21 (For all the Athenians and strangers which were there spent their …

Hebrews 6:12 That you be not slothful, but followers of them who through faith …

Links
Matthew 20:6Matthew 20:6 NIVMatthew 20:6 NLTMatthew 20:6 ESVMatthew 20:6 NASBMatthew 20:6 KJVMatthew 20:6 Bible AppsMatthew 20:6 Biblia ParalelaMatthew 20:6 Chinese BibleMatthew 20:6 French BibleMatthew 20:6 German BibleBible Hub
Matthew 20:5
Top of Page
Top of Page