Matthew 20:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2064 [e]ἐλθόντες
elthontes
having comeV-APA-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4413 [e]πρῶτοι
prōtoi
first,Adj-NMP
3543 [e]ἐνόμισαν
enomisan
they thoughtV-AIA-3P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4119 [e]πλεῖον
pleion
moreAdj-ANS-C
2983 [e]λήμψονται·
lēmpsontai
they will receive,V-FIM-3P
2532 [e]καὶ
kai
butConj
2983 [e]ἔλαβον
elabon
they receivedV-AIA-3P
3588 [e]τὸ
to
thoseArt-ANS
303 [e]ἀνὰ
ana
eachAdv
1220 [e]δηνάριον
dēnarion
a denariusN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
846 [e]αὐτοί.
autoi
themselves.PPro-NM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:10 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐλθόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται· καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐλθόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται· καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐλθόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται· καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλείονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλείονα λήψονται, καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται· καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοί ἀνὰ δηνάριον

Matthew 20:10 Hebrew Bible
ובבא הראשונים דמו בנפשם כי יקחו יותר ויקחו גם הם איש איש דינר אחד׃

Matthew 20:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܘ ܩܕܡܝܐ ܤܒܪܘ ܕܝܬܝܪ ܫܩܠܝܢ ܘܫܩܠܘ ܕܝܢܪ ܕܝܢܪ ܐܦ ܗܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When those hired first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.

King James Bible
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

Holman Christian Standard Bible
So when the first ones came, they assumed they would get more, but they also received a denarius each.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Matthew 20:10Matthew 20:10 NIVMatthew 20:10 NLTMatthew 20:10 ESVMatthew 20:10 NASBMatthew 20:10 KJVMatthew 20:10 Bible AppsMatthew 20:10 Biblia ParalelaMatthew 20:10 Chinese BibleMatthew 20:10 French BibleMatthew 20:10 German BibleBible Hub
Matthew 20:9
Top of Page
Top of Page