Matthew 2:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5053 [e]Τελευτήσαντος
Teleutēsantos
Having diedV-APA-GMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2264 [e]Ἡρῴδου,
Hērōdou
of Herod,N-GMS
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
32 [e]ἄγγελος
angelos
an angelN-NMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] LordN-GMS
5316 [e]φαίνεται
phainetai
appearsV-PIM/P-3S
2596 [e]κατ’
kat’
inPrep
3677 [e]ὄναρ
onar
a dreamN-ANS
3588 [e]τῷ
toArt-DMS
2501 [e]Ἰωσὴφ
Iōsēph
JosephN-DMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
125 [e]Αἰγύπτῳ
Aigyptō
Egypt,N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:19 Greek NT: Nestle 1904
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ' ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ' ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου, ἰδού, ἄγγελος κυρίου κατ’ ὄναρ φαίνεται τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρώδου, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ’ ὄναρ φαίνεται τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδού, ἄγγελος κυρίου κατ' ὄναρ φαίνεται τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ

Matthew 2:19 Hebrew Bible
ויהי אחרי מות הורדוס והנה מלאך יהוה נראה בחלום אל יוסף בארץ מצרים׃

Matthew 2:19 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܝܬ ܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܐܬܚܙܝ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܒܚܠܡܐ ܠܝܘܤܦ ܒܡܨܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said,

King James Bible
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

Holman Christian Standard Bible
After Herod died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt,
Treasury of Scripture Knowledge

Herod.

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Daniel 8:25 And through his policy also he shall cause craft to prosper in his …

Daniel 11:45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas …

an.

Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears …

Matthew 1:20 But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD …

Psalm 139:7 Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence?

Jeremiah 30:10 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …

Ezekiel 11:16 Therefore say, Thus said the Lord GOD; Although I have cast them …

Links
Matthew 2:19Matthew 2:19 NIVMatthew 2:19 NLTMatthew 2:19 ESVMatthew 2:19 NASBMatthew 2:19 KJVMatthew 2:19 Bible AppsMatthew 2:19 Biblia ParalelaMatthew 2:19 Chinese BibleMatthew 2:19 French BibleMatthew 2:19 German BibleBible Hub
Matthew 2:18
Top of Page
Top of Page