Matthew 14:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
HO
- Art-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
ForConj
2264 [e]Ἡρῴδης
Hērōdēs
HerodN-NMS
2902 [e]κρατήσας
kratēsas
having seizedV-APA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2491 [e]Ἰωάνην
Iōanēn
John,N-AMS
1210 [e]ἔδησεν
edēsen
he boundV-AIA-3S
846 [e]‹αὐτὸν›
auton
himPPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5438 [e]φυλακῇ
phylakē
prisonN-DFS
659 [e]ἀπέθετο
apetheto
put [him],V-AIM-3S
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
2266 [e]Ἡρῳδιάδα
Hērōdiada
Herodias,N-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1135 [e]γυναῖκα
gynaika
wifeN-AFS
5376 [e]Φιλίππου
Philippou
of Philip,N-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
80 [e]ἀδελφοῦ
adelphou
brotherN-GMS
846 [e]αὐτοῦ·
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:3 Greek NT: Nestle 1904
Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάνην ἔδησεν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάνην ἔδησεν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάνην ἔδησεν [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ, διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γὰρ Ἡρώδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρωδιάδα τὴν γυναῖκα [Φιλίππου] τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ γὰρ Ἡρώδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ, διὰ Ἡρωδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·

Matthew 14:3 Hebrew Bible
כי הורדוס תפש את יוחנן ויאסרהו וישימהו בבית הסהר בגלל הורודיה אשת פילפוס אחיו׃

Matthew 14:3 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܓܝܪ ܗܪܘܕܤ ܐܚܕ ܗܘܐ ܠܝܘܚܢܢ ܘܐܤܪܗ ܘܐܪܡܝܗ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܡܛܠ ܗܪܘܕܝܐ ܐܢܬܬ ܦܝܠܝܦܘܤ ܐܚܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For when Herod had John arrested, he bound him and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip.

King James Bible
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

Holman Christian Standard Bible
For Herod had arrested John, chained him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,
Treasury of Scripture Knowledge

Herod.

Matthew 4:12 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed …

Mark 6:17 For Herod himself had sent forth and laid hold on John, and bound …

Luke 3:19,20 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother …

John 3:23,24 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there …

Herodias'. This infamous woman was the daughter of Aristobulus and Bernice, and granddaughter of Herod the Great.

his.

Luke 13:1 There were present at that season some that told him of the Galilaeans, …

Philip's. Herod Philip, son of Herod the Great and Mariamne.

Links
Matthew 14:3Matthew 14:3 NIVMatthew 14:3 NLTMatthew 14:3 ESVMatthew 14:3 NASBMatthew 14:3 KJVMatthew 14:3 Bible AppsMatthew 14:3 Biblia ParalelaMatthew 14:3 Chinese BibleMatthew 14:3 French BibleMatthew 14:3 German BibleBible Hub
Matthew 14:2
Top of Page
Top of Page