Matthew 12:46
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2089 [e]Ἔτι
Eti
WhileAdv
1161 [e]‹δὲ›
de
nowConj
846 [e]αὐτοῦ
autou
HePPro-GM3S
2980 [e]λαλοῦντος
lalountos
was speakingV-PPA-GMS
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
3793 [e]ὄχλοις
ochlois
crowds,N-DMP
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
3588 [e]
theArt-NFS
3384 [e]μήτηρ
mētēr
motherN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
80 [e]ἀδελφοὶ
adelphoi
brothersN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2476 [e]εἱστήκεισαν
heistēkeisan
were standingV-LIA-3P
1854 [e]ἔξω
exō
outside,Adv
2212 [e]ζητοῦντες
zētountes
seekingV-PPA-NMP
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
2980 [e]λαλῆσαι.
lalēsai
to speak.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:46 Greek NT: Nestle 1904
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:46 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:46 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱστήκεισαν / εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:46 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδού, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες λαλῆσαι αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:46 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδού, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδού, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι

Matthew 12:46 Hebrew Bible
עודנו מדבר אל המון העם והנה אמו ואחיו עמדו בחוץ מבקשים לדבר אתו׃

Matthew 12:46 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܗܘ ܕܝܢ ܡܡܠܠ ܠܟܢܫܐ ܐܬܘ ܐܡܗ ܘܐܚܘܗܝ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܒܥܝܢ ܕܢܡܠܠܘܢ ܥܡܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.

King James Bible
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

Holman Christian Standard Bible
He was still speaking to the crowds when suddenly His mother and brothers were standing outside wanting to speak to Him.
Treasury of Scripture Knowledge

yet.

Mark 2:21 No man also sews a piece of new cloth on an old garment: else the …

Mark 3:31 There came then his brothers and his mother, and, standing without, …

Luke 8:10,19-21 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom …

his.

Matthew 13:55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and …

Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, …

John 2:12 After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his …

John 7:3,5,10 His brothers therefore said to him, Depart hence, and go into Judaea, …

Acts 1:14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with …

1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other …

Galatians 1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Links
Matthew 12:46Matthew 12:46 NIVMatthew 12:46 NLTMatthew 12:46 ESVMatthew 12:46 NASBMatthew 12:46 KJVMatthew 12:46 Bible AppsMatthew 12:46 Biblia ParalelaMatthew 12:46 Chinese BibleMatthew 12:46 French BibleMatthew 12:46 German BibleBible Hub
Matthew 12:45
Top of Page
Top of Page