Matthew 12:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2228 [e]
Ē
EitherConj
4160 [e]ποιήσατε
poiēsate
makeV-AMA-2P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1186 [e]δένδρον
dendron
treeN-ANS
2570 [e]καλὸν
kalon
goodAdj-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2590 [e]καρπὸν
karpon
fruitN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of itPPro-GN3S
2570 [e]καλόν,
kalon
good,Adj-AMS
2228 [e]
ē
orConj
4160 [e]ποιήσατε
poiēsate
makeV-AMA-2P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1186 [e]δένδρον
dendron
treeN-ANS
4550 [e]σαπρὸν
sapron
badAdj-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2590 [e]καρπὸν
karpon
fruitN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of itPPro-GN3S
4550 [e]σαπρόν·
sapron
bad;Adj-AMS
1537 [e]ἐκ
ek
byPrep
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2590 [e]καρποῦ
karpou
fruit,N-GMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
1186 [e]δένδρον
dendron
treeN-NNS
1097 [e]γινώσκεται.
ginōsketai
is known.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Nestle 1904
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλόν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρόν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν, ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν· ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται

Matthew 12:33 Hebrew Bible
או עשו את העץ טוב ופריו טוב או עשו את העץ משחת ופריו משחת כי בפריו נכר העץ׃

Matthew 12:33 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܥܒܕܘ ܐܝܠܢܐ ܫܦܝܪܐ ܘܦܐܪܘܗܝ ܫܦܝܪܐ ܐܘ ܥܒܕܘ ܐܝܠܢܐ ܒܝܫܐ ܘܦܐܪܘܗܝ ܒܝܫܐ ܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܝܕܥ ܐܝܠܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad; for the tree is known by its fruit.

King James Bible
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.

Holman Christian Standard Bible
"Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by its fruit.
Treasury of Scripture Knowledge

make the good tree.

Matthew 23:26 You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and …

Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …

Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate…

Luke 11:39,40 And the Lord said to him, Now do you Pharisees make clean the outside …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

and his fruit good.

Matthew 3:8-10 Bring forth therefore fruits meet for repentance…

Matthew 7:16-20 You shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, …

Luke 3:9 And now also the ax is laid to the root of the trees: every tree …

Luke 6:43,44 For a good tree brings not forth corrupt fruit; neither does a corrupt …

John 15:4-7 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, …

James 3:12 Can the fig tree, my brothers, bear olive berries? either a vine, …

Links
Matthew 12:33Matthew 12:33 NIVMatthew 12:33 NLTMatthew 12:33 ESVMatthew 12:33 NASBMatthew 12:33 KJVMatthew 12:33 Bible AppsMatthew 12:33 Biblia ParalelaMatthew 12:33 Chinese BibleMatthew 12:33 French BibleMatthew 12:33 German BibleBible Hub
Matthew 12:32
Top of Page
Top of Page