Matthew 1:16 Greek Text Analysis
Matthew 1:16
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2384 [e]IakōbἸακὼβJacobN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενbegatV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2501 [e]IōsēphἸωσὴφJosephN-AMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
435 [e]andraἄνδραhusbandN-AMS
3137 [e]MariasΜαρίας,of Mary,N-GFS
1537 [e]exἐξofPrep
3739 [e]hēsἧςwhomRelPro-GFS
1080 [e]egennēthēἐγεννήθηwas bornV-AIP-3S
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3588 [e]hothe [One]Art-NMS
3004 [e]legomenosλεγόμενοςcalledV-PPM/P-NMS
5547 [e]ChristosΧριστός.Christ.N-NMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:16 Greek NT: Nestle 1904
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς, ὁ λεγόμενος χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός

Matthew 1:16 Hebrew Bible
ויעקב הוליד את יוסף בעל מרים אשר ממנה נולד ישוע הנקרא משיח׃

Matthew 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܝܘܤܦ ܓܒܪܗ ܕܡܪܝܡ ܕܡܢܗ ܐܬܝܠܕ ܝܫܘܥ ܕܡܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui vocatur Christus

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.

King James Bible
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Holman Christian Standard Bible
and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.
Treasury of Scripture Knowledge

Joseph.

Matthew 1:18-25 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother …

Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears …

Luke 1:27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house …

Luke 2:4,5,48 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, …

Luke 3:23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as …

Luke 4:22 And all bore him witness, and wondered at the gracious words which …

of whom.

Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, …

Luke 1:31-35 And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, …

Luke 2:7,10,11 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling …

who.

Matthew 27:17,22 Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, …

John 4:25 The woman said to him, I know that Messias comes, which is called …

Links
Matthew 1:16Matthew 1:16 NIVMatthew 1:16 NLTMatthew 1:16 ESVMatthew 1:16 NASBMatthew 1:16 KJVMatthew 1:16 Bible AppsMatthew 1:16 Biblia ParalelaMatthew 1:16 Chinese BibleMatthew 1:16 French BibleMatthew 1:16 German BibleBible Hub
Matthew 1:15
Top of Page
Top of Page