Mark 2:13 Greek Text Analysis
Mark 2:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1831 [e]exēlthenἐξῆλθενhe went forthV-AIA-3S
3825 [e]palinπάλινagainAdv
3844 [e]paraπαρὰbesidePrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσαν·sea,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasπᾶςallAdj-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3793 [e]ochlosὄχλοςcrowdN-NMS
2064 [e]ērchetoἤρχετοcameV-IIM/P-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autonαὐτόν,him,PPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1321 [e]edidaskenἐδίδασκενhe taughtV-IIA-3S
846 [e]autousαὐτούς.them.PPro-AM3P
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:13 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐξῆλθε πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν εἴς τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐξῆλθε πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς

Mark 2:13 Hebrew Bible
וישב לצאת אל יד הים ויבאו אליו כל העם וילמדם׃

Mark 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩ ܬܘܒ ܠܘܬ ܝܡܐ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He went out again by the seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them.

King James Bible
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus went out again beside the sea. The whole crowd was coming to Him, and He taught them.
Treasury of Scripture Knowledge

by.

Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from there, he saw a man, named Matthew, …

Matthew 13:1 The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

and all.

Mark 2:2 And straightway many were gathered together, so that there was no …

Mark 3:7,8,20,21 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great …

Mark 4:1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered …

Proverbs 1:20-22 Wisdom cries without; she utters her voice in the streets…

Luke 19:48 And could not find what they might do: for all the people were very …

Luke 21:38 And all the people came early in the morning to him in the temple, …

Links
Mark 2:13Mark 2:13 NIVMark 2:13 NLTMark 2:13 ESVMark 2:13 NASBMark 2:13 KJVMark 2:13 Bible AppsMark 2:13 Biblia ParalelaMark 2:13 Chinese BibleMark 2:13 French BibleMark 2:13 German BibleBible Hub
Mark 2:12
Top of Page
Top of Page