Mark 14:58
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]Ὅτι
hoti
- Conj
1473 [e]Ἡμεῖς
Hēmeis
WePPro-N1P
191 [e]ἠκούσαμεν
ēkousamen
heardV-AIA-1P
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
3004 [e]λέγοντος
legontos
sayingV-PPA-GMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
1473 [e]Ἐγὼ
Egō
IPPro-N1S
2647 [e]καταλύσω
katalysō
will destroyV-FIA-1S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3485 [e]ναὸν
naon
templeN-AMS
3778 [e]τοῦτον
touton
this,DPro-AMS
3588 [e]τὸν
ton
the [one]Art-AMS
5499 [e]χειροποίητον
cheiropoiēton
made with hands,Adj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1223 [e]διὰ
dia
inPrep
5140 [e]τριῶν
triōn
threeAdj-GFP
2250 [e]ἡμερῶν
hēmerōn
daysN-GFP
243 [e]ἄλλον
allon
another,Adj-AMS
886 [e]ἀχειροποίητον
acheiropoiēton
not made with hands,Adj-AMS
3618 [e]οἰκοδομήσω.
oikodomēsō
I will build.V-FIA-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος, ὅτι ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω

Mark 14:58 Hebrew Bible
שמענו אתו אמר אני אהרס את ההיכל הזה מעשה ידי אדם ולשלשת ימים אבנה היכל אחר אשר איננו מעשה ידי אדם׃

Mark 14:58 Aramaic NT: Peshitta
ܕܚܢܢ ܫܡܥܢܝܗܝ ܕܐܡܪ ܕܐܢܐ ܫܪܐ ܐܢܐ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܕܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܒܢܐ ܐܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܠܐ ܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"We heard Him say, 'I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"

King James Bible
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

Holman Christian Standard Bible
We heard Him say, 'I will demolish this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another not made by hands.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Daniel 2:34,45 You saw till that a stone was cut out without hands, which smote …

Acts 7:48 However, the most High dwells not in temples made with hands; as …

2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

Hebrews 9:11,24 But Christ being come an high priest of good things to come, by a …

Links
Mark 14:58Mark 14:58 NIVMark 14:58 NLTMark 14:58 ESVMark 14:58 NASBMark 14:58 KJVMark 14:58 Bible AppsMark 14:58 Biblia ParalelaMark 14:58 Chinese BibleMark 14:58 French BibleMark 14:58 German BibleBible Hub
Mark 14:57
Top of Page
Top of Page