Mark 1:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4334 [e]προσελθὼν
proselthōn
having come to [her],V-APA-NMS
1453 [e]ἤγειρεν
ēgeiren
He raised upV-AIA-3S
846 [e]αὐτὴν
autēn
her,PPro-AF3S
2902 [e]κρατήσας
kratēsas
having taken holdV-APA-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
5495 [e]χειρός·
cheiros
hand.N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
863 [e]ἀφῆκεν
aphēken
leftV-AIA-3S
846 [e]αὐτὴν
autēn
herPPro-AF3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
4446 [e]πυρετός,
pyretos
fever,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1247 [e]διηκόνει
diēkonei
she began to ministerV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῖς.
autois
to them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:31 Greek NT: Nestle 1904
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτήν, κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτήν, κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός εὐθὲως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς

Mark 1:31 Hebrew Bible
ויגש ויאחז בידה ויקימה ותרף ממנה הקדחת פתאם ותשרת אותם׃

Mark 1:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒ ܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܐܩܝܡܗ ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܬܗ ܐܫܬܗ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.

King James Bible
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Holman Christian Standard Bible
So He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.
Treasury of Scripture Knowledge

and took.

Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said to her, Talitha cumi; …

Acts 9:41 And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called …

ministered.

Mark 15:41 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered to …

Psalm 103:1-3 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Psalm 116:12 What shall I render to the LORD for all his benefits toward me?

Matthew 27:55 And many women were there beholding afar off, which followed Jesus …

Luke 8:2,3 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, …

Links
Mark 1:31Mark 1:31 NIVMark 1:31 NLTMark 1:31 ESVMark 1:31 NASBMark 1:31 KJVMark 1:31 Bible AppsMark 1:31 Biblia ParalelaMark 1:31 Chinese BibleMark 1:31 French BibleMark 1:31 German BibleBible Hub
Mark 1:30
Top of Page
Top of Page