Mark 1:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγων
legōn
sayingV-PPA-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
4137 [e]Πεπλήρωται
Peplērōtai
Has been fulfilledV-RIM/P-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2540 [e]καιρὸς
kairos
time,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1448 [e]ἤγγικεν
ēngiken
has drawn nearV-RIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ·
Theou
of God;N-GMS
3340 [e]μετανοεῖτε
metanoeite
repentV-PMA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4100 [e]πιστεύετε
pisteuete
believeV-PMA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2098 [e]εὐαγγελίῳ.
euangeliō
gospel.N-DNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρός, καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε, καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρός, καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· μετανοεῖτε, καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ

Mark 1:15 Hebrew Bible
מלאה העת והגיעה מלכות האלהים שובו והאמינו בבשורה׃

Mark 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܫܠܡ ܠܗ ܙܒܢܐ ܘܡܛܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܬܘܒܘ ܘܗܝܡܢܘ ܒܤܒܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."

King James Bible
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Holman Christian Standard Bible
"The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!"
Treasury of Scripture Knowledge

The time.

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 9:25 Know therefore and understand…

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fullness of times he might gather …

the kingdom.

Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the …

Matthew 10:7 And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Luke 10:9,11 And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom …

repent.

Matthew 21:31,32 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 2:36-38 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God has …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

believe.

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

Links
Mark 1:15Mark 1:15 NIVMark 1:15 NLTMark 1:15 ESVMark 1:15 NASBMark 1:15 KJVMark 1:15 Bible AppsMark 1:15 Biblia ParalelaMark 1:15 Chinese BibleMark 1:15 French BibleMark 1:15 German BibleBible Hub
Mark 1:14
Top of Page
Top of Page