Luke 9:54
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ἰδόντες
idontes
Having seen [it]V-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
2385 [e]Ἰάκωβος
Iakōbos
JamesN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
3004 [e]εἶπαν
eipan
said,V-AIA-3P
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
2309 [e]θέλεις
theleis
will You [that]V-PIA-2S
3004 [e]εἴπωμεν
eipōmen
we should callV-ASA-1P
4442 [e]πῦρ
pyr
fireN-ANS
2597 [e]καταβῆναι
katabēnai
to come downV-ANA
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heavenN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
355 [e]ἀναλῶσαι
analōsai
to consumeV-ANA
846 [e]αὐτούς;
autous
them?”PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:54 Greek NT: Nestle 1904
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης εἶπαν Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:54 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης εἶπαν Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:54 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης / Ἰωάννης εἶπαν Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:54 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἴπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπον· Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:54 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν· κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:54 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπον, Κύριε θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν

Luke 9:54 Hebrew Bible
ויאמרו יעקב ויוחנן תלמידיו כראותם זאת לאמר אדנינו התרצה ונאמר כי תרד אש מן השמים ותאכלם כאשר עשה גם אליהו׃

Luke 9:54 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܘ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܢܐܡܪ ܘܬܚܘܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܬܤܝܦ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܠܝܐ ܥܒܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When His disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?"

King James Bible
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

Holman Christian Standard Bible
When the disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?"
Treasury of Scripture Knowledge

wilt.

2 Samuel 21:2 And the king called the Gibeonites, and said to them; (now the Gibeonites …

2 Kings 10:16,31 And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they …

James 1:19,20 Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to …

James 3:14-18 But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, …

fire.

2 Kings 1:10-14 And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man …

Acts 4:29,30 And now, Lord, behold their threatenings: and grant to your servants, …

Revelation 13:3 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly …

Links
Luke 9:54Luke 9:54 NIVLuke 9:54 NLTLuke 9:54 ESVLuke 9:54 NASBLuke 9:54 KJVLuke 9:54 Bible AppsLuke 9:54 Biblia ParalelaLuke 9:54 Chinese BibleLuke 9:54 French BibleLuke 9:54 German BibleBible Hub
Luke 9:53
Top of Page
Top of Page