Luke 6:4 Greek Text Analysis
Luke 6:4
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]hōsὡςhowAdv
1525 [e]eisēlthenεἰσῆλθενhe enteredV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3624 [e]oikonοἶκονhouseN-AMS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦof God,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
740 [e]artousἄρτουςbreadN-AMP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4286 [e]protheseōsπροθέσεωςpresenceN-GFS
2983 [e]labōnλαβὼνhaving taken,V-APA-NMS
5315 [e]ephagenἔφαγενate,V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]edōkenἔδωκενgaveV-AIA-3S
3588 [e]toisτοῖςto thoseArt-DMP
3326 [e]met’μετ’withPrep
846 [e]autouαὐτοῦ,him,PPro-GM3S
3739 [e]housοὓςwhichRelPro-AMP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1832 [e]exestinἔξεστινit is lawfulV-PIA-3S
5315 [e]phageinφαγεῖνto eat,V-ANA
1487 [e]eiεἰifConj
3361 [e]μὴnotAdv
3441 [e]monousμόνουςonlyAdj-AMP
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
2409 [e]hiereisἱερεῖς;priests?N-AMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:4 Greek NT: Nestle 1904
ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως λαβὼν ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως λαβὼν ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μετ' αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως λαβὼν ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μετ' αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν ο ἴκον τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔλαβεν, καὶ ἔφαγεν, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔλαβε καὶ ἔφαγε, καὶ ἔδωκε καὶ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστι φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔλαβεν καὶ ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔλαβε, καὶ ἔφαγε, καὶ ἔδωκε καὶ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστι φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔλαβεν καὶ ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς μετ' αὐτοῦ οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς

Luke 6:4 Hebrew Bible
כאשר בא אל בית האלהים ויקח את לחם הפנים ויאכל וגם נתן לאשר אתו את אשר לא נכון לאכלו כי אם לכהנים לבדם׃

Luke 6:4 Aramaic NT: Peshitta
ܕܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܚܡܐ ܕܦܬܘܪܗ ܕܡܪܝܐ ܢܤܒ ܐܟܠ ܘܝܗܒ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܘ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܠܡܐܟܠ ܐܠܐ ܠܟܗܢܐ ܒܠܚܘܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus

Parallel Verses
New American Standard Bible
how he entered the house of God, and took and ate the consecrated bread which is not lawful for any to eat except the priests alone, and gave it to his companions?"

King James Bible
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?

Holman Christian Standard Bible
how he entered the house of God, and took and ate the sacred bread, which is not lawful for any but the priests to eat? He even gave some to those who were with him."
Treasury of Scripture Knowledge

which.

Leviticus 24:5-9 And you shall take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two …

Links
Luke 6:4Luke 6:4 NIVLuke 6:4 NLTLuke 6:4 ESVLuke 6:4 NASBLuke 6:4 KJVLuke 6:4 Bible AppsLuke 6:4 Biblia ParalelaLuke 6:4 Chinese BibleLuke 6:4 French BibleLuke 6:4 German BibleBible Hub
Luke 6:3
Top of Page
Top of Page