Luke 4:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
756 [e]ἤρξατο
ērxato
He beganV-AIM-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3004 [e]λέγειν
legein
to sayV-PNA
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
4594 [e]Σήμερον
Sēmeron
TodayAdv
4137 [e]πεπλήρωται
peplērōtai
is fulfilledV-RIM/P-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1124 [e]γραφὴ
graphē
ScriptureN-NFS
3778 [e]αὕτη
hautē
this,DPro-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
3775 [e]ὠσὶν
ōsin
hearingN-DNP
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you.PPro-G2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Nestle 1904
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν

Luke 4:21 Hebrew Bible
ויחל ויאמר אליהם היום נתמלא הכתוב הזה באזניכם׃

Luke 4:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܘܬܗܘܢ ܕܝܘܡܢܐ ܐܫܬܠܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܐܕܢܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."

King James Bible
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

Holman Christian Standard Bible
He began by saying to them, "Today as you listen, this Scripture has been fulfilled."
Treasury of Scripture Knowledge

This day.

Luke 10:23,24 And he turned him to his disciples, and said privately, Blessed are …

Matthew 13:14 And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which said, By hearing …

John 4:25,26 The woman said to him, I know that Messias comes, which is called …

John 5:39 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …

Acts 2:16-18,29-33 But this is that which was spoken by the prophet Joel…

Acts 3:18 But those things, which God before had showed by the mouth of all …

Links
Luke 4:21Luke 4:21 NIVLuke 4:21 NLTLuke 4:21 ESVLuke 4:21 NASBLuke 4:21 KJVLuke 4:21 Bible AppsLuke 4:21 Biblia ParalelaLuke 4:21 Chinese BibleLuke 4:21 French BibleLuke 4:21 German BibleBible Hub
Luke 4:20
Top of Page
Top of Page