Luke 3:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
he wentV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4066 [e]περίχωρον
perichōron
surrounding regionAdj-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2446 [e]Ἰορδάνου
Iordanou
Jordan,N-GMS
2784 [e]κηρύσσων
kēryssōn
proclaimingV-PPA-NMS
908 [e]βάπτισμα
baptisma
a baptismN-ANS
3341 [e]μετανοίας
metanoias
of repentanceN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
859 [e]ἄφεσιν
aphesin
forgivenessN-AFS
266 [e]ἁμαρτιῶν,
hamartiōn
of sins,N-GFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν [τὴν] περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν

Luke 3:3 Hebrew Bible
ויבא אל כל ככר הירדן ויקרא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃

Luke 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝ ܝܘܪܕܢܢ ܟܕ ܡܟܪܙ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he came into all the district around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins;

King James Bible
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

Holman Christian Standard Bible
He went into all the vicinity of the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
Treasury of Scripture Knowledge

the country.

Matthew 3:5 Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region …

Mark 1:4,5 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance …

John 1:28 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

John 3:26 And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with you …

preaching.

Matthew 3:6,11 And were baptized of him in Jordan, confessing their sins…

Mark 1:4 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance …

John 1:31-33 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, …

Acts 13:24 When John had first preached before his coming the baptism of repentance …

Acts 19:4 Then said Paul, John truly baptized with the baptism of repentance, …

Acts 22:16 And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your …

for.

Luke 1:77 To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

Links
Luke 3:3Luke 3:3 NIVLuke 3:3 NLTLuke 3:3 ESVLuke 3:3 NASBLuke 3:3 KJVLuke 3:3 Bible AppsLuke 3:3 Biblia ParalelaLuke 3:3 Chinese BibleLuke 3:3 French BibleLuke 3:3 German BibleBible Hub
Luke 3:2
Top of Page
Top of Page