Luke 21:9 Greek Text Analysis
Luke 21:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
1161 [e]deδὲmoreoverConj
191 [e]akousēteἀκούσητεyou should hear ofV-ASA-2P
4171 [e]polemousπολέμουςwarsN-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
181 [e]akatastasiasἀκαταστασίας,commotions,N-AFP
3361 [e]μὴnotAdv
4422 [e]ptoēthēteπτοηθῆτε·be terrified;V-ASP-2P
1163 [e]deiδεῖit behovesV-PIA-3S
1063 [e]garγὰρforConj
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
1096 [e]genesthaiγενέσθαιto take placeV-ANM
4412 [e]prōtonπρῶτον,first,Adj-ANS
235 [e]all’ἀλλ’butConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2112 [e]eutheōsεὐθέωςimmediately [is]Adv
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
5056 [e]telosτέλος.end.N-NNS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:9 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ’ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ' οὐκ εὐθέως τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ' οὐκ εὐθέως τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ’ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ’ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ’ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ’ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον ἀλλ' οὐκ εὐθέως τὸ τέλος

Luke 21:9 Hebrew Bible
ובשמעכם מלחמות ומהומות אל תחתו כי היו תהיה זאת לראשונה אך עוד קץ למועד׃

Luke 21:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܪܒܐ ܘܫܓܘܫܝܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܥܬܝܕܢ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܠܡܗܘܐ ܐܠܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܛܬ ܚܪܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end does not follow immediately."

King James Bible
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

Holman Christian Standard Bible
When you hear of wars and rebellions, don't be alarmed. Indeed, these things must take place first, but the end won't come right away."
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Luke 21:18,19 But there shall not an hair of your head perish…

Psalm 27:1-3 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Psalm 46:1,2 God is our refuge and strength, a very present help in trouble…

Psalm 112:7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting …

Proverbs 3:25,26 Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, …

Isaiah 8:12 Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall …

Isaiah 51:12,13 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Jeremiah 4:19,20 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Matthew 24:6-8 And you shall hear of wars and rumors of wars: see that you be not …

Mark 13:7,8 And when you shall hear of wars and rumors of wars, be you not troubled: …

but.

Luke 21:8,28 And he said, Take heed that you be not deceived: for many shall come …

Links
Luke 21:9Luke 21:9 NIVLuke 21:9 NLTLuke 21:9 ESVLuke 21:9 NASBLuke 21:9 KJVLuke 21:9 Bible AppsLuke 21:9 Biblia ParalelaLuke 21:9 Chinese BibleLuke 21:9 French BibleLuke 21:9 German BibleBible Hub
Luke 21:8
Top of Page
Top of Page