Luke 19:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
191 [e]Ἀκουόντων
Akouontōn
Were hearingV-PPA-GMP
1161 [e]δὲ
de
whileConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
theyPPro-GM3P
3778 [e]ταῦτα
tauta
these things,DPro-ANP
4369 [e]προσθεὶς
prostheis
having proceeded,V-APA-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
He spokeV-AIA-3S
3850 [e]παραβολὴν,
parabolēn
a parable,N-AFS
1223 [e]διὰ
dia
becausePrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1451 [e]ἐγγὺς
engys
nearPrep
1510 [e]εἶναι
einai
beingV-PNA
2419 [e]Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
JerusalemN-GFS
846 [e]αὐτὸν
auton
of His,PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1380 [e]δοκεῖν
dokein
thinkingV-PNA
846 [e]αὐτοὺς
autous
theirPPro-AM3P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3916 [e]παραχρῆμα
parachrēma
immediatelyAdv
3195 [e]μέλλει
mellei
is aboutV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
398 [e]ἀναφαίνεσθαι·
anaphainesthai
to appear.V-PNM/P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Nestle 1904
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπεν παραβολὴν, διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἱερουσαλὴμ αὐτὸν καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἀναφαίνεσθαι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπεν παραβολὴν διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπεν παραβολὴν διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα, προσθεὶς εἴπεν παραβολήν, διὰ τὸ ἐγγὺς αὐτὸν εἴναι Ἱερουσαλήμ, καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπε παραβολὴν, διὰ τὸ ἐγγὺς αὐτὸν εἶναι Ἱερουσαλὴμ καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἀναφαίνεσθαι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπεν παραβολήν, διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἱερουσαλὴμ αὐτὸν καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα, προσθεὶς εἶπε παραβολήν, διὰ τὸ ἐγγὺς αὐτὸν εἶναι Ἰερουσαλήμ, καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἀναφαίνεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπεν παραβολὴν διὰ τὸ ἐγγὺς αὐτὸν εἶναι Ἰερουσαλὴμ καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι

Luke 19:11 Hebrew Bible
ויהי הם שמעים את זאת ויסף שאת משל על אשר קרב לירושלים והמה חשבים כי מהרה תגלה מלכות האלהים׃

Luke 19:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܐܘܤܦ ܠܡܐܡܪ ܡܬܠܐ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܒܗܝ ܫܥܬܐ ܥܬܝܕܐ ܕܬܬܓܠܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While they were listening to these things, Jesus went on to tell a parable, because He was near Jerusalem, and they supposed that the kingdom of God was going to appear immediately.

King James Bible
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.

Holman Christian Standard Bible
As they were listening to this, He went on to tell a parable because He was near Jerusalem, and they thought the kingdom of God was going to appear right away.
Treasury of Scripture Knowledge

they thought.

Luke 17:20 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God …

Acts 1:6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, …

2 Thessalonians 2:1-3 Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, …

Links
Luke 19:11Luke 19:11 NIVLuke 19:11 NLTLuke 19:11 ESVLuke 19:11 NASBLuke 19:11 KJVLuke 19:11 Bible AppsLuke 19:11 Biblia ParalelaLuke 19:11 Chinese BibleLuke 19:11 French BibleLuke 19:11 German BibleBible Hub
Luke 19:10
Top of Page
Top of Page