Luke 16:5 Greek Text Analysis
Luke 16:5
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
4341 [e]proskalesamenosπροσκαλεσάμενοςhaving called to [him]V-APM-NMS
1520 [e]henaἕναoneAdj-AMS
1538 [e]hekastonἕκαστονeachAdj-AMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
5533 [e]chreopheiletōnχρεοφειλετῶνdebtors,N-GMP
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουmasterN-GMS
1438 [e]heautouἑαυτοῦof him,RefPro-GM3S
3004 [e]elegenἔλεγενhe saidV-IIA-3S
3588 [e]τῷto theArt-DMS
4413 [e]prōtōπρώτῳfirst,Adj-DMS
4214 [e]PosonΠόσονHow muchIPro-ANS
3784 [e]opheileisὀφείλειςowe youV-PIA-2S
3588 [e]τῷtoArt-DMS
2962 [e]kyriōκυρίῳmasterN-DMS
1473 [e]mouμου;of me?PPro-G1S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφιλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφιλετῶν / χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἔλεγε τῷ πρώτῳ· πόσον ὀφείλεις σὺ τῷ κυρίῳ μου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγε τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου

Luke 16:5 Hebrew Bible
ויקרא אל כל איש אשר נשה בהם אדניו וישאל את הראשון כמה אתה חיב לאדני׃

Luke 16:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܐ ܚܕ ܚܕ ܡܢ ܚܝܒܐ ܕܡܪܗ ܘܐܡܪ ܠܩܕܡܝܐ ܟܡܐ ܚܝܒ ܐܢܬ ܠܡܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino meo

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And he summoned each one of his master's debtors, and he began saying to the first, 'How much do you owe my master?'

King James Bible
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

Holman Christian Standard Bible
"So he summoned each one of his master's debtors. How much do you owe my master?' he asked the first one.
Treasury of Scripture Knowledge

his.

Luke 7:41,42 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed …

Matthew 18:24 And when he had begun to reckon, one was brought to him, which owed …

Links
Luke 16:5Luke 16:5 NIVLuke 16:5 NLTLuke 16:5 ESVLuke 16:5 NASBLuke 16:5 KJVLuke 16:5 Bible AppsLuke 16:5 Biblia ParalelaLuke 16:5 Chinese BibleLuke 16:5 French BibleLuke 16:5 German BibleBible Hub
Luke 16:4
Top of Page
Top of Page