Luke 14:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2087 [e]ἕτερος
heteros
anotherAdj-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
2201 [e]Ζεύγη
Zeugē
YokeN-ANP
1016 [e]βοῶν
boōn
of oxenN-GMP
59 [e]ἠγόρασα
ēgorasa
I have boughtV-AIA-1S
4002 [e]πέντε,
pente
five,Adj-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4198 [e]πορεύομαι
poreuomai
I am goingV-PIM/P-1S
1381 [e]δοκιμάσαι
dokimasai
to proveV-ANA
846 [e]αὐτά·
auta
them;PPro-AN3P
2065 [e]ἐρωτῶ
erōtō
I beg ofV-PIA-1S
4771 [e]σε,
se
youPPro-A2S
2192 [e]ἔχε
eche
holdV-PMA-2S
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
3868 [e]παρῃτημένον.
parētēmenon
excused.V-RPM/P-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἕτερος εἶπεν Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἕτερος εἶπεν Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἕτερος εἶπεν Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἕτερος εἴπεν, Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἕτερος εἶπε· ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἕτερος εἶπεν· ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἕτερος εἶπε, Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἕτερος εἶπεν Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον

Luke 14:19 Hebrew Bible
ואחר אמר חמשת צמדי בקר קניתי ואני הלך לבחן אותם אבקש ממך נקני׃

Luke 14:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܢܐ ܐܡܪ ܚܡܫܐ ܙܘܓܝܢ ܬܘܪܐ ܙܒܢܬ ܘܐܙܠ ܐܢܐ ܕܐܒܩܐ ܐܢܘܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܫܒܘܩܝܢܝ ܕܡܫܬܐܠ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Another one said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.'

King James Bible
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.

Holman Christian Standard Bible
"Another said, I have bought five yoke of oxen, and I'm going to try them out. I ask you to excuse me.'
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Luke 14:19Luke 14:19 NIVLuke 14:19 NLTLuke 14:19 ESVLuke 14:19 NASBLuke 14:19 KJVLuke 14:19 Bible AppsLuke 14:19 Biblia ParalelaLuke 14:19 Chinese BibleLuke 14:19 French BibleLuke 14:19 German BibleBible Hub
Luke 14:18
Top of Page
Top of Page