Luke 13:30 Greek Text Analysis
Luke 13:30
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3708 [e]idouἰδοὺbehold,V-AMA-2S
1510 [e]eisinεἰσὶνthere areV-PIA-3P
2078 [e]eschatoiἔσχατοιlastAdj-NMP
3739 [e]hoiοἳwhoRelPro-NMP
1510 [e]esontaiἔσονταιwill beV-FIM-3P
4413 [e]prōtoiπρῶτοι,first,Adj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1510 [e]eisinεἰσὶνthere areV-PIA-3P
4413 [e]prōtoiπρῶτοιfirstAdj-NMP
3739 [e]hoiοἳwhoRelPro-NMP
1510 [e]esontaiἔσονταιwill beV-FIM-3P
2078 [e]eschatoiἔσχατοι.last.Adj-NMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:30 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ εἰσιν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶ πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶ πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι

Luke 13:30 Hebrew Bible
והנה יש אחרונים אשר יהיו ראשונים וראשונים אשר יהיו אחרונים׃

Luke 13:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܐ ܐܝܬ ܐܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕܡܝܐ ܘܐܝܬ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And behold, some are last who will be first and some are first who will be last."

King James Bible
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

Holman Christian Standard Bible
Note this: Some are last who will be first, and some are first who will be last."
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 3:9,10 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

Matthew 8:11,12 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Matthew 19:30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.

Matthew 20:16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, …

Matthew 21:28-31 But what think you? A certain man had two sons; and he came to the …

Mark 10:31 But many that are first shall be last; and the last first.

Links
Luke 13:30Luke 13:30 NIVLuke 13:30 NLTLuke 13:30 ESVLuke 13:30 NASBLuke 13:30 KJVLuke 13:30 Bible AppsLuke 13:30 Biblia ParalelaLuke 13:30 Chinese BibleLuke 13:30 French BibleLuke 13:30 German BibleBible Hub
Luke 13:29
Top of Page
Top of Page