Luke 13:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]ἰδὼν
idōn
Having seenV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτὴν
autēn
her,PPro-AF3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
4377 [e]προσεφώνησεν
prosephōnēsen
called [her] nearV-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῇ
autē
to her,PPro-DF3S
1135 [e]Γύναι,
Gynai
Woman,N-VFS
630 [e]ἀπολέλυσαι
apolelysai
you have been freed fromV-RIM/P-2S
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
769 [e]ἀσθενείας
astheneias
sicknessN-GFS
4771 [e]σου,
sou
of you.PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:12 Greek NT: Nestle 1904
ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν, καὶ εἴπεν αὐτῇ, Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῇ· Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ· γύναι, ἀπολέλυσαι ἀπὸ τῆς ἀσθενείας σου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησε, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ Γύναι ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου

Luke 13:12 Hebrew Bible
ויהי בראות אתה ישוע ויקרא אליה ויאמר לה אשה החלצי מחליך׃

Luke 13:12 Aramaic NT: Peshitta
ܚܙܗ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܩܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܫܪܝܬܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܟܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Jesus saw her, He called her over and said to her, "Woman, you are freed from your sickness."

King James Bible
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus saw her, He called out to her, "Woman, you are free of your disability."
Treasury of Scripture Knowledge

Woman.

Luke 6:8-10 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered …

Psalm 107:20 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

Isaiah 65:1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that …

Matthew 8:16 When the even was come, they brought to him many that were possessed …

loosed.

Luke 13:16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan …

Joel 3:10 Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears: …

Links
Luke 13:12Luke 13:12 NIVLuke 13:12 NLTLuke 13:12 ESVLuke 13:12 NASBLuke 13:12 KJVLuke 13:12 Bible AppsLuke 13:12 Biblia ParalelaLuke 13:12 Chinese BibleLuke 13:12 French BibleLuke 13:12 German BibleBible Hub
Luke 13:11
Top of Page
Top of Page