Luke 1:58 Greek Text Analysis
Luke 1:58
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
191 [e]ēkousanἤκουσανheardV-AIA-3P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4040 [e]perioikoiπερίοικοιneighborsAdj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱ - Art-NMP
4773 [e]syngeneisσυγγενεῖςrelativesAdj-NMP
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3170 [e]emegalynenἐμεγάλυνενwas magnifyingV-AIA-3S
2962 [e]KyriosΚύριος[the] LordN-NMS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
1656 [e]eleosἔλεοςmercyN-ANS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3326 [e]met’μετ’withPrep
846 [e]autēsαὐτῆς,her,PPro-GF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4796 [e]synechaironσυνέχαιρονthey rejoiced withV-IIA-3P
846 [e]autēαὐτῇ.her.PPro-DF3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:58 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:58 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ' αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:58 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ' αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:58 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:58 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:58 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:58 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:58 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ' αὐτῆς καὶ συνέχαιρον αὐτῇ

Luke 1:58 Hebrew Bible
וישמעו שכניה וקרוביה כי הגדיל יהוה את חסדו עמה וישמחו אתה׃

Luke 1:58 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܥܘ ܫܒܒܝܗ ܘܒܢܝ ܛܘܗܡܗ ܕܐܤܓܝ ܐܠܗܐ ܚܢܢܗ ܠܘܬܗ ܘܚܕܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur ei

Parallel Verses
New American Standard Bible
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her.

King James Bible
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

Holman Christian Standard Bible
Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her His great mercy, and they rejoiced with her.
Treasury of Scripture Knowledge

her neighbours.

Luke 1:25 Thus has the Lord dealt with me in the days wherein he looked on …

Ruth 4:14-17 And the women said to Naomi, Blessed be the LORD, which has not left …

Psalm 113:9 He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother …

they.

Luke 1:14 And you shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Genesis 21:6 And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will …

Isaiah 66:9,10 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? said the …

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …

Links
Luke 1:58Luke 1:58 NIVLuke 1:58 NLTLuke 1:58 ESVLuke 1:58 NASBLuke 1:58 KJVLuke 1:58 Bible AppsLuke 1:58 Biblia ParalelaLuke 1:58 Chinese BibleLuke 1:58 French BibleLuke 1:58 German BibleBible Hub
Luke 1:57
Top of Page
Top of Page