Luke 1:57 Greek Text Analysis
Luke 1:57
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ΤῇtoArt-DFS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1665 [e]ElisabetἘλισάβετ*ElizabethN-DFS
4130 [e]eplēsthēἐπλήσθηwas fulfilledV-AIP-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5550 [e]chronosχρόνοςtime,N-NMS
3588 [e]touτοῦ - Art-GNS
5088 [e]tekeinτεκεῖνto give birthV-ANA
846 [e]autēnαὐτήν,of her,PPro-AF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενshe boreV-AIA-3S
5207 [e]huionυἱόν.a son.N-AMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:57 Greek NT: Nestle 1904
Τῇ δὲ Ἐλεισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:57 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τῇ δὲ Ἐλεισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:57 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τῇ δὲ Ἐλεισάβετ / Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:57 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:57 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:57 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:57 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:57 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν καὶ ἐγέννησεν υἱόν

Luke 1:57 Hebrew Bible
וימלאו ימי אלישבע ללדת ותלד בן׃

Luke 1:57 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܝܫܒܥ ܕܝܢ ܗܘܐ ܗܘܐ ܠܗ ܙܒܢܐ ܕܬܐܠܕ ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she gave birth to a son.

King James Bible
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Holman Christian Standard Bible
Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she had a son.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 1:13 But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for your prayer is …

Luke 2:6,7 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished …

Genesis 21:2,3 For Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the …

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Links
Luke 1:57Luke 1:57 NIVLuke 1:57 NLTLuke 1:57 ESVLuke 1:57 NASBLuke 1:57 KJVLuke 1:57 Bible AppsLuke 1:57 Biblia ParalelaLuke 1:57 Chinese BibleLuke 1:57 French BibleLuke 1:57 German BibleBible Hub
Luke 1:56
Top of Page
Top of Page