Luke 1:55
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
He spokeV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3962 [e]πατέρας
pateras
fathersN-AMP
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
to AbrahamN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῷ
to theArt-DNS
4690 [e]σπέρματι
spermati
descendantsN-DNS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
165 [e]αἰῶνα.
aiōna
age.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Nestle 1904
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα

Luke 1:55 Hebrew Bible
כאשר דבר אל אבותינו לאברהם ולזרעו עד עולם׃

Luke 1:55 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܥܡ ܙܪܥܗ ܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As He spoke to our fathers, To Abraham and his descendants forever."

King James Bible
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

Holman Christian Standard Bible
just as He spoke to our ancestors, to Abraham and his descendants forever.
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 12:3 And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: …

Genesis 17:19 And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed; and you …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Genesis 26:4 And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and …

Genesis 28:14 And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread …

Psalm 105:6-10 O you seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen…

Psalm 132:11-17 The LORD has sworn in truth to David; he will not turn from it; Of …

Romans 11:28,29 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as …

Galatians 3:16,17 Now to Abraham and his seed were the promises made. He said not, …

Links
Luke 1:55Luke 1:55 NIVLuke 1:55 NLTLuke 1:55 ESVLuke 1:55 NASBLuke 1:55 KJVLuke 1:55 Bible AppsLuke 1:55 Biblia ParalelaLuke 1:55 Chinese BibleLuke 1:55 French BibleLuke 1:55 German BibleBible Hub
Luke 1:54
Top of Page
Top of Page