Leviticus 26:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
637 [e]אַף־
’ap̄-
alsoConj
589 [e]אֲנִ֞י
’ă-nî
IPro-1cs
6213 [e]אֶֽעֱשֶׂה־
’e-‘ĕ-śeh-
will doV-Qal-Imperf-1cs
2063 [e]זֹּ֣את
zōṯ
thisPro-fs
  לָכֶ֗ם
lā-ḵem,
to youPrep | 2mp
6485 [e]וְהִפְקַדְתִּ֨י
wə-hip̄-qaḏ-tî
And even I will appointConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5921 [e]עֲלֵיכֶ֤ם
‘ă-lê-ḵem
over youPrep | 2mp
928 [e]בֶּֽהָלָה֙
be-hā-lāh
terrorN-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7829 [e]הַשַּׁחֶ֣פֶת
haš-ša-ḥe-p̄eṯ
wasting diseaseArt | N-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6920 [e]הַקַּדַּ֔חַת
haq-qad-da-ḥaṯ,
feverArt | N-fs
3615 [e]מְכַלּ֥וֹת
mə-ḵal-lō-wṯ
which shall consumeV-Piel-Prtcpl-fp
5869 [e]עֵינַ֖יִם
‘ê-na-yim
the eyesN-cd
1727 [e]וּמְדִיבֹ֣ת
ū-mə-ḏî-ḇōṯ
and cause sorrowConj-w | V-Hifil-Prtcpl-fp
5315 [e]נָ֑פֶשׁ
nā-p̄eš;
of heartN-fs
2232 [e]וּזְרַעְתֶּ֤ם
ū-zə-ra‘-tem
and you shall sowConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
7385 [e]לָרִיק֙
lā-rîq
in vainPrep-l, Art | N-ms
2233 [e]זַרְעֲכֶ֔ם
zar-‘ă-ḵem,
your seedN-msc | 2mp
398 [e]וַאֲכָלֻ֖הוּ
wa-’ă-ḵā-lu-hū
for shall eat itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3ms
341 [e]אֹיְבֵיכֶֽם׃
’ō-yə-ḇê-ḵem.
your enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp









Hebrew Texts
ויקרא 26:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַף־אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה־זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־הַקַּדַּ֔חַת מְכַלֹּ֥ות עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃

ויקרא 26:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אף־אני אעשה־זאת לכם והפקדתי עליכם בהלה את־השחפת ואת־הקדחת מכלות עינים ומדיבת נפש וזרעתם לריק זרעכם ואכלהו איביכם׃

ויקרא 26:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אף־אני אעשה־זאת לכם והפקדתי עליכם בהלה את־השחפת ואת־הקדחת מכלות עינים ומדיבת נפש וזרעתם לריק זרעכם ואכלהו איביכם׃

ויקרא 26:16 Hebrew Bible
אף אני אעשה זאת לכם והפקדתי עליכם בהלה את השחפת ואת הקדחת מכלות עינים ומדיבת נפש וזרעתם לריק זרעכם ואכלהו איביכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you a sudden terror, consumption and fever that will waste away the eyes and cause the soul to pine away; also, you will sow your seed uselessly, for your enemies will eat it up.

King James Bible
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Holman Christian Standard Bible
then I will do this to you: I will bring terror on you--wasting disease and fever that will cause your eyes to fail and your life to ebb away. You will sow your seed in vain because your enemies will eat it.
Treasury of Scripture Knowledge

appoint

Psalm 109:6 Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

over you [heb] upon you
terror

Deuteronomy 28:65-67 And among these nations shall you find no ease, neither shall the …

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

Job 15:20,21 The wicked man travails with pain all his days, and the number of …

Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Job 20:25 It is drawn, and comes out of the body; yes, the glittering sword …

Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly …

Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

Jeremiah 15:8 Their widows are increased to me above the sand of the seas…

Jeremiah 20:4 For thus said the LORD, Behold, I will make you a terror to yourself, …

Hebrews 10:31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

consumption

Exodus 15:26 And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD …

Deuteronomy 28:21,22,35 The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed …

consume

Deuteronomy 28:32,34,67 Your sons and your daughters shall be given to another people, and …

1 Samuel 2:33 And the man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall …

Psalm 78:33 Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

Ezekiel 33:10 Therefore, O you son of man, speak to the house of Israel; Thus you …

Zechariah 14:12 And this shall be the plague with which the LORD will smite all the …

and ye shall

Deuteronomy 28:33,51 The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which …

Judges 6:3-6,11 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, …

Job 31:8 Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.

Isaiah 65:22-24 They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, …

Jeremiah 5:17 And they shall eat up your harvest, and your bread, which your sons …

Jeremiah 12:13 They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves …

Micah 6:15 You shall sow, but you shall not reap; you shall tread the olives, …

Haggai 1:6 You have sown much, and bring in little; you eat, but you have not …

for your

Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall …

Links
Leviticus 26:16Leviticus 26:16 NIVLeviticus 26:16 NLTLeviticus 26:16 ESVLeviticus 26:16 NASBLeviticus 26:16 KJVLeviticus 26:16 Bible AppsLeviticus 26:16 Biblia ParalelaLeviticus 26:16 Chinese BibleLeviticus 26:16 French BibleLeviticus 26:16 German BibleBible Hub
Leviticus 26:15
Top of Page
Top of Page