Judges 16:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
And she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
6430 [e]פְּלִשְׁתִּ֥ים
pə-liš-tîm
the Philistines [are]N-proper-mp
5921 [e]עָלֶ֖יךָ
‘ā-le-ḵā
upon youPrep | 2ms
8123 [e]שִׁמְשׁ֑וֹן
šim-šō-wn;
SamsonN-proper-ms
3364 [e]וַיִּקַ֣ץ
way-yi-qaṣ
So he awokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8142 [e]מִשְּׁנָת֗וֹ
miš-šə-nā-ṯōw,
from his sleepPrep-m | N-fsc | 3ms
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3318 [e]אֵצֵ֞א
’ê-ṣê
I will go outV-Qal-Imperf-1cs
6471 [e]כְּפַ֤עַם
kə-p̄a-‘am
as beforePrep-k | N-fs
6471 [e]בְּפַ֙עַם֙
bə-p̄a-‘am
at other timesPrep-b | N-fs
5287 [e]וְאִנָּעֵ֔ר
wə-’in-nā-‘êr,
and shake myself freeConj-w | V-Nifal-ConjImperf-1cs
1931 [e]וְהוּא֙
wə-hū
But heConj-w | Pro-3ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֔ע
yā-ḏa‘,
did knowV-Qal-Perf-3ms
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5493 [e]סָ֥ר
sār
had departedV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]מֵעָלָֽיו׃
mê-‘ā-lāw.
from himPrep-m | 3ms









Hebrew Texts
שופטים 16:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשֹׁ֑ון וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָתֹ֗ו וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֙עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵעָלָֽיו׃

שופטים 16:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר פלשתים עליך שמשון ויקץ משנתו ויאמר אצא כפעם בפעם ואנער והוא לא ידע כי יהוה סר מעליו׃

שופטים 16:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר פלשתים עליך שמשון ויקץ משנתו ויאמר אצא כפעם בפעם ואנער והוא לא ידע כי יהוה סר מעליו׃

שופטים 16:20 Hebrew Bible
ותאמר פלשתים עליך שמשון ויקץ משנתו ויאמר אצא כפעם בפעם ואנער והוא לא ידע כי יהוה סר מעליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
She said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the LORD had departed from him.

King James Bible
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

Holman Christian Standard Bible
Then she cried, "Samson, the Philistines are here!" When he awoke from his sleep, he said, "I will escape as I did before and shake myself free." But he did not know that the LORD had left him.
Treasury of Scripture Knowledge

I will go

Judges 16:3,9,14 And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the …

Deuteronomy 32:3 Because I will publish the name of the LORD: ascribe you greatness to our God.

Isaiah 42:24 Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the …

Hosea 7:9 Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yes, gray …

the Lord

Numbers 14:9,42,43 Only rebel not you against the LORD, neither fear you the people …

Joshua 7:12 Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, …

1 Samuel 16:14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit …

1 Samuel 18:12 And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and …

1 Samuel 28:14-16 And he said to her, What form is he of? And she said, An old man …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

Isaiah 59:1,2 Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither …

Jeremiah 9:23,24 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

Matthew 17:16,20 And I brought him to your disciples, and they could not cure him…

2 Corinthians 3:5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of …

Links
Judges 16:20Judges 16:20 NIVJudges 16:20 NLTJudges 16:20 ESVJudges 16:20 NASBJudges 16:20 KJVJudges 16:20 Bible AppsJudges 16:20 Biblia ParalelaJudges 16:20 Chinese BibleJudges 16:20 French BibleJudges 16:20 German BibleBible Hub
Judges 16:19
Top of Page
Top of Page