Judges 16:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
270 [e]וַיֹּאחֲז֣וּהוּ
way-yō-ḥă-zū-hū
And took himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
6430 [e]פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ə-liš-tîm,
the PhilistinesN-proper-mp
5365 [e]וַֽיְנַקְּר֖וּ
way-naq-qə-rū
and put outConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5869 [e]עֵינָ֑יו
‘ê-nāw;
his eyesN-cdc | 3ms
3381 [e]וַיּוֹרִ֨ידוּ
way-yō-w-rî-ḏū
and brought downConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אוֹת֜וֹ
’ō-w-ṯōw
himDirObjM | 3ms
5804 [e]עַזָּ֗תָה
‘az-zā-ṯāh,
to GazaN-proper-fs | 3fs
631 [e]וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙
way-ya-’as-rū-hū
and they bound himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
5178 [e]בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
ban-ḥuš-ta-yim,
with bronze fettersPrep-b, Art | N-fd
1961 [e]וַיְהִ֥י
way-hî
and he becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2912 [e]טוֹחֵ֖ן
ṭō-w-ḥên
a grinderV-Qal-Prtcpl-ms
1004 [e]בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
in thePrep-b | N-msc
  [האסירים]
[hā-’ă-sî-rîm
PrisonersArticle :: Noun - masculine plural Art | N-mp
 
ḵ]
 
615 [e](הָאֲסוּרִֽים׃)
(hā-’ă-sū-rîm.
prisonArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
 
q)
 









Hebrew Texts
שופטים 16:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַֽיְנַקְּר֖וּ אֶת־עֵינָ֑יו וַיֹּורִ֨ידוּ אֹותֹ֜ו עַזָּ֗תָה וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיְהִ֥י טֹוחֵ֖ן בְּבֵ֥ית [הָאֲסִירִים כ] (הָאֲסוּרִֽים׃ ק)

שופטים 16:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאחזוהו פלשתים וינקרו את־עיניו ויורידו אותו עזתה ויאסרוהו בנחשתים ויהי טוחן בבית [האסירים כ] (האסורים׃ ק)

שופטים 16:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאחזוהו פלשתים וינקרו את־עיניו ויורידו אותו עזתה ויאסרוהו בנחשתים ויהי טוחן בבית [האסירים כ] (האסורים׃ ק)

שופטים 16:21 Hebrew Bible
ויאחזוהו פלשתים וינקרו את עיניו ויורידו אותו עזתה ויאסרוהו בנחשתים ויהי טוחן בבית האסירים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the Philistines seized him and gouged out his eyes; and they brought him down to Gaza and bound him with bronze chains, and he was a grinder in the prison.

King James Bible
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

Holman Christian Standard Bible
The Philistines seized him and gouged out his eyes. They brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles, and he was forced to grind grain in the prison.
Treasury of Scripture Knowledge

and put out. Heb. and bored out

Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be …

Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a …

Judges 2:19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, …

bound him

2 Kings 25:7 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Psalm 107:10-12 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in …

Psalm 149:8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

grind

Exodus 11:5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first …

Isaiah 47:2 Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bore …

Matthew 24:42 Watch therefore: for you know not what hour your Lord does come.

Links
Judges 16:21Judges 16:21 NIVJudges 16:21 NLTJudges 16:21 ESVJudges 16:21 NASBJudges 16:21 KJVJudges 16:21 Bible AppsJudges 16:21 Biblia ParalelaJudges 16:21 Chinese BibleJudges 16:21 French BibleJudges 16:21 German BibleBible Hub
Judges 16:20
Top of Page
Top of Page