Jonah 2:9
Text Analysis
589 [e]וַאֲנִ֗י
But IConj-w | Pro-1cs
6963 [e]בְּק֤וֹל
with the voicePrep-b | N-msc
8426 [e]תּוֹדָה֙
of thanksgivingN-fs
2076 [e]אֶזְבְּחָה־
will sacrificeV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
to YouPrep | 2fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
5087 [e]נָדַ֖רְתִּי
I have vowedV-Qal-Perf-1cs
7999 [e]אֲשַׁלֵּ֑מָה
I will payV-Piel-Imperf.Cohort-1cs
3444 [e]יְשׁוּעָ֖תָה
Salvation [is]N-fs | 3fs
3068 [e]לַיהוָֽה׃
of YahwehPrep-l | N-proper-ms

Hebrew Texts
יונה 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י בְּקֹ֤ול תֹּודָה֙ אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס

יונה 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני בקול תודה אזבחה־לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃ ס

יונה 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני בקול תודה אזבחה־לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃ ס

יונה 2:9 Hebrew Bible
ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the LORD."

King James Bible
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!
Treasury of Scripture Knowledge

I will sacrifice.

Genesis 35:3 And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar …

Psalm 50:14,23 Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High…

Psalm 66:13-15 I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows…

Psalm 107:22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare …

Psalm 116:17,18 I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call …

Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

I will pay.

Deuteronomy 23:18 You shall not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into …

2 Samuel 15:7 And it came to pass after forty years, that Absalom said to the king, …

Job 22:27 You shall make your prayer to him, and he shall hear you, and you …

Ecclesiastes 5:4,5 When you vow a vow to God, defer not to pay it; for he has no pleasure …


Psalm 3:8 Salvation belongs to the LORD: your blessing is on your people. Selah.

Psalm 37:39,40 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength …

Psalm 68:20 He that is our God is the God of salvation; and to GOD the Lord belong …

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

John 4:22 You worship you know not what: we know what we worship: for salvation …

Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other …

Revelation 7:10 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sits …

Jonah 2:9Jonah 2:9 NIVJonah 2:9 NLTJonah 2:9 ESVJonah 2:9 NASBJonah 2:9 KJVJonah 2:9 Bible AppsJonah 2:9 Biblia ParalelaJonah 2:9 Chinese BibleJonah 2:9 French BibleJonah 2:9 German BibleBible Hub
Jonah 2:8
Top of Page
Top of Page