John 6:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2983 [e]Ἔλαβεν
elaben
TookV-AIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thenConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
740 [e]ἄρτους
artous
loavesN-AMP
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2168 [e]εὐχαριστήσας
eucharistēsas
having given thanks,V-APA-NMS
1239 [e]διέδωκεν
diedōken
He distributedV-AIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
345 [e]ἀνακειμένοις,
anakeimenois
reclining;V-PPM/P-DMP
3668 [e]ὁμοίως
homoiōs
likewiseAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
3795 [e]ὀψαρίων
opsariōn
fish,N-GNP
3745 [e]ὅσον
hoson
as much asRelPro-ANS
2309 [e]ἤθελον.
ēthelon
they wished.V-IIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:11 Greek NT: Nestle 1904
ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς, καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις· ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλαβε δὲ τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκε τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις· ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαρίστησεν καὶ ἔδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔλαβε δὲ τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς, καὶ εὐχαριστήσας διέδωκε τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις· ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς μαθηταῖς, οἱ δέ μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον

John 6:11 Hebrew Bible
ויקח ישוע את ככרות הלחם ויברך ויתן לתלמידיו והתלמידים אל המסבים וככה גם מן הדגים כאות נפשם׃

John 6:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܩܠ ܝܫܘܥ ܠܚܡܐ ܘܒܪܟ ܘܦܠܓ ܠܗܢܘܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܡܢ ܢܘܢܐ ܟܡܐ ܕܨܒܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus then took the loaves, and having given thanks, He distributed to those who were seated; likewise also of the fish as much as they wanted.

King James Bible
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus took the loaves, and after giving thanks He distributed them to those who were seated--so also with the fish, as much as they wanted.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

John 6:23 (However, there came other boats from Tiberias near to the place …

1 Samuel 9:13 As soon as you be come into the city, you shall straightway find …

Luke 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, …

Acts 27:35 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God …

Romans 14:6 He that regards the day, regards it to the Lord; and he that regards …

1 Corinthians 10:31 Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to …

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

1 Timothy 4:4,5 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if …

Links
John 6:11John 6:11 NIVJohn 6:11 NLTJohn 6:11 ESVJohn 6:11 NASBJohn 6:11 KJVJohn 6:11 Bible AppsJohn 6:11 Biblia ParalelaJohn 6:11 Chinese BibleJohn 6:11 French BibleJohn 6:11 German BibleBible Hub
John 6:10
Top of Page
Top of Page