John 12:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
5368 [e]φιλῶν
philōn
lovingV-PPA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5590 [e]ψυχὴν
psychēn
lifeN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
622 [e]ἀπολλύει
apollyei
losesV-PIA-3S
846 [e]αὐτήν,
autēn
it,PPro-AF3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3404 [e]μισῶν
misōn
hatingV-PPA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5590 [e]ψυχὴν
psychēn
lifeN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ
kosmō
worldN-DMS
3778 [e]τούτῳ
toutō
this,DPro-DMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον
aiōnion
eternalAdj-AFS
5442 [e]φυλάξει
phylaxei
will keepV-FIA-3S
846 [e]αὐτήν.
autēn
it.PPro-AF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:25 Greek NT: Nestle 1904
ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν

John 12:25 Hebrew Bible
האהב את נפשו יאבדנה והשנא את נפשו בעולם הזה ינצרה לחיי נצח׃

John 12:25 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܪܚܡ ܢܦܫܗ ܢܘܒܕܝܗ ܘܡܢ ܕܤܢܐ ܢܦܫܗ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܛܪܝܗ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it to life eternal.

King James Bible
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

Holman Christian Standard Bible
The one who loves his life will lose it, and the one who hates his life in this world will keep it for eternal life.
Treasury of Scripture Knowledge

that loveth.

Matthew 10:39 He that finds his life shall lose it: and he that loses his life …

Matthew 16:25 For whoever will save his life shall lose it: and whoever will lose …

Matthew 19:29 And every one that has forsaken houses, or brothers, or sisters, …

Mark 8:35 For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose …

Luke 9:23,24 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny …

Luke 17:33 Whoever shall seek to save his life shall lose it; and whoever shall …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Hebrews 11:35 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, …

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

hateth.

Genesis 29:30-33 And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than …

Ecclesiastes 2:17 Therefore I hated life; because the work that is worked under the …

Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

Links
John 12:25John 12:25 NIVJohn 12:25 NLTJohn 12:25 ESVJohn 12:25 NASBJohn 12:25 KJVJohn 12:25 Bible AppsJohn 12:25 Biblia ParalelaJohn 12:25 Chinese BibleJohn 12:25 French BibleJohn 12:25 German BibleBible Hub
John 12:24
Top of Page
Top of Page