Job 2:3 Hebrew Text Analysis

◄ Job 2:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֜ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
7854 [e]	הַשָּׂטָ֗ן haś-śā-ṭān,	Satan	Art \| N-ms
7760 [e]	הֲשַׂ֣מְתָּ hă-śam-tā	have considered	V-Qal-Perf-2ms
3820 [e]	לִבְּךָ֮ lib-bə-ḵā	you	N-msc \| 2ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
5650 [e]	עַבְדִּ֣י ‘aḇ-dî	My servant	N-msc \| 1cs
347 [e]	אִיּוֹב֒ ’î-yō-wḇ	Job	N-proper-ms
3588 [e]	כִּי֩ kî	that	Conj
369 [e]	אֵ֨ין ’ên	[there is] none	Adv
3644 [e]	כָּמֹ֜הוּ kā-mō-hū	like him	Prep \| 3ms
776 [e]	בָּאָ֗רֶץ bā-’ā-reṣ,	on the earth	Prep-b, Art \| N-fs
376 [e]	אִ֣ישׁ ’îš	a man	N-ms
8535 [e]	תָּ֧ם tām	blameless	Adj-ms
3477 [e]	וְיָשָׁ֛ר wə-yā-šār	and upright	Conj-w \| Adj-ms
3373 [e]	יְרֵ֥א yə-rê	one who fears	Adj-msc
430 [e]	אֱלֹהִ֖ים ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
5493 [e]	וְסָ֣ר wə-sār	and shuns	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
7451 [e]	מֵרָ֑ע mê-rā‘;	evil	Prep-m \| Adj-ms
5750 [e]	וְעֹדֶ֙נּוּ֙ wə-‘ō-ḏen-nū	and he	Conj-w \| Adv \| 3ms
2388 [e]	מַחֲזִ֣יק ma-ḥă-zîq	still holds fast	V-Hifil-Prtcpl-ms
8538 [e]	בְּתֻמָּת֔וֹ bə-ṯum-mā-ṯōw,	to his integrity	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
5496 [e]	וַתְּסִיתֵ֥נִי wat-tə-sî-ṯê-nî	and although you incited Me	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-2ms \| 1cs
	ב֖וֹ ḇōw	against him	Prep \| 3ms
1104 [e]	לְבַלְּע֥וֹ lə-ḇal-lə-‘ōw	to destroy him	Prep-l \| V-Piel-Inf \| 3ms
2600 [e]	חִנָּֽם׃ ḥin-nām.	without cause	Adv

Hebrew Texts

Job 2:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ הַשָּׂטָ֗ן הֲשַׂ֣מְתָּ לִבְּךָ֮ אֶל־ עַבְדִּ֣י אִיֹּוב֒ כִּי֩ אֵ֨ין כָּמֹ֜הוּ בָּאָ֗רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וְעֹדֶ֙נּוּ֙ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֹ֔ו וַתְּסִיתֵ֥נִי בֹ֖ו לְבַלְּעֹ֥ו חִנָּֽם׃

KJV with Strong's
And the LORD said unto Satan Hast thou considered my servant Job that there is none like him in the earth a perfect and an upright man one that feareth God and escheweth evil and still he holdeth fast his integrity although thou movedst me against him to destroy him without cause

איוב 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הֲשַׂ֣מְתָּ לִבְּךָ֮ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיֹּוב֒ כִּי֩ אֵ֨ין כָּמֹ֜הוּ בָּאָ֗רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וְעֹדֶ֙נּוּ֙ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֹ֔ו וַתְּסִיתֵ֥נִי בֹ֖ו לְבַלְּעֹ֥ו חִנָּֽם׃

איוב 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־השטן השמת לבך אל־עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע ועדנו מחזיק בתמתו ותסיתני בו לבלעו חנם׃

איוב 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־השטן השמת לבך אל־עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע ועדנו מחזיק בתמתו ותסיתני בו לבלעו חנם׃

איוב 2:3 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל השטן השמת לבך אל עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע ועדנו מחזיק בתמתו ותסיתני בו לבלעו חנם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man fearing God and turning away from evil. And he still holds fast his integrity, although you incited Me against him to ruin him without cause."

King James Bible
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil. He still retains his integrity, even though you incited Me against him, to destroy him without just cause."

Treasury of Scripture Knowledge

Hast thou. See on

Job 1:1,8 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man …

Job 9:20 If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am …

Genesis 6:9 These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect …

Psalm 37:37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

Philippians 3:12 Not as though I had already attained, either were already perfect: …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

an upright.

Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.

Proverbs 13:6 Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness …

Proverbs 14:2 He that walks in his uprightness fears the LORD: but he that is perverse …