Job 1:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
7854 [e]הַשָּׂטָ֔ן
haś-śā-ṭān,
SatanArt | N-ms
7760 [e]הֲשַׂ֥מְתָּ
hă-śam-tā
have consideredV-Qal-Perf-2ms
3820 [e]לִבְּךָ֖
lib-bə-ḵā
youN-msc | 2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
5650 [e]עַבְדִּ֣י
‘aḇ-dî
My servantN-msc | 1cs
347 [e]אִיּ֑וֹב
’î-yō-wḇ;
JobN-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
369 [e]אֵ֤ין
’ên
[there is] noneAdv
3644 [e]כָּמֹ֙הוּ֙
kā-mō-hū
like himPrep | 3ms
776 [e]בָּאָ֔רֶץ
bā-’ā-reṣ,
on the earthPrep-b, Art | N-fs
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
a manN-ms
8535 [e]תָּ֧ם
tām
blamelessAdj-ms
3477 [e]וְיָשָׁ֛ר
wə-yā-šār
and uprightConj-w | Adj-ms
3373 [e]יְרֵ֥א
yə-rê
one who fearsAdj-msc
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
5493 [e]וְסָ֥ר
wə-sār
and shunsConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
7451 [e]מֵרָֽע׃
mê-rā‘.
evilPrep-m | Adj-ms









Hebrew Texts
איוב 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן הֲשַׂ֥מְתָּ לִבְּךָ֖ עַל־עַבְדִּ֣י אִיֹּ֑וב כִּ֣י אֵ֤ין כָּמֹ֙הוּ֙ בָּאָ֔רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃

איוב 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־השטן השמת לבך על־עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע׃

איוב 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־השטן השמת לבך על־עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע׃

איוב 1:8 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל השטן השמת לבך על עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil."

King James Bible
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil."
Treasury of Scripture Knowledge

considered. Heb. set thy heart on.

Job 2:3 And the LORD said to Satan, Have you considered my servant Job, that …

Job 34:14 If he set his heart on man, if he gather to himself his spirit and his breath;

Ezekiel 40:4 And the man said to me, Son of man, behold with your eyes, and hear …

my servant.

Numbers 12:7,8 My servant Moses is not so, who is faithful in all my house…

Psalm 89:20 I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

none.

Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on …

1 Kings 4:30,31 And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the …

2 Kings 23:25 And like to him was there no king before him, that turned to the …

a perfect.

Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man …

Job 8:20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help …

Job 9:22,23 This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and …

Psalm 18:23 I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.

John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite …

upright.

Job 12:4 I am as one mocked of his neighbor, who calls on God, and he answers …

Job 17:8,9 Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir …

Job 23:11,12 My foot has held his steps, his way have I kept, and not declined…

Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

one.

Nehemiah 5:15 But the former governors that had been before me were chargeable …

Psalm 36:1 The transgression of the wicked said within my heart, that there …

Proverbs 8:13 The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the …

Luke 23:39,40 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, …

escheweth.

Psalm 34:14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Psalm 37:27 Depart from evil, and do good; and dwell for ever more.

Isaiah 1:16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Links
Job 1:8Job 1:8 NIVJob 1:8 NLTJob 1:8 ESVJob 1:8 NASBJob 1:8 KJVJob 1:8 Bible AppsJob 1:8 Biblia ParalelaJob 1:8 Chinese BibleJob 1:8 French BibleJob 1:8 German BibleBible Hub
Job 1:7
Top of Page
Top of Page