Jeremiah 31:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וּבָאוּ֮
ū-ḇā-’ū
Therefore they shall comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
7442 [e]וְרִנְּנ֣וּ
wə-rin-nə-nū
and singConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
4791 [e]בִמְרוֹם־
ḇim-rō-wm-
in the heightPrep-b | N-msc
6726 [e]צִיּוֹן֒
ṣî-yō-wn
of ZionN-proper-fs
5102 [e]וְנָהֲר֞וּ
wə-nā-hă-rū
and StreamingConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2898 [e]ט֣וּב
ṭūḇ
the goodnessN-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
1715 [e]דָּגָן֙
dā-ḡān
wheatN-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
8492 [e]תִּירֹ֣שׁ
tî-rōš
new wineN-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
3323 [e]יִצְהָ֔ר
yiṣ-hār,
oilN-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
the youngN-mpc
6629 [e]צֹ֖אן
ṣōn
of the flockN-cs
1241 [e]וּבָקָ֑ר
ū-ḇā-qār;
and the herdConj-w | N-ms
1961 [e]וְהָיְתָ֤ה
wə-hā-yə-ṯāh
and shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
5315 [e]נַפְשָׁם֙
nap̄-šām
their soulsN-fsc | 3mp
1588 [e]כְּגַ֣ן
kə-ḡan
like a gardenPrep-k | N-csc
7302 [e]רָוֶ֔ה
rā-weh,
well-wateredAdj-ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
3254 [e]יוֹסִ֥יפוּ
yō-w-sî-p̄ū
they shall moreV-Hifil-Imperf-3mp
1669 [e]לְדַאֲבָ֖ה
lə-ḏa-’ă-ḇāh
sorrowPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
at allAdv









Hebrew Texts
ירמיה 31:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרֹום־צִיֹּון֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־יֹוסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֹֽוד׃

ירמיה 31:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובאו ורננו במרום־ציון ונהרו אל־טוב יהוה על־דגן ועל־תירש ועל־יצהר ועל־בני־צאן ובקר והיתה נפשם כגן רוה ולא־יוסיפו לדאבה עוד׃

ירמיה 31:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובאו ורננו במרום־ציון ונהרו אל־טוב יהוה על־דגן ועל־תירש ועל־יצהר ועל־בני־צאן ובקר והיתה נפשם כגן רוה ולא־יוסיפו לדאבה עוד׃

ירמיה 31:12 Hebrew Bible
ובאו ורננו במרום ציון ונהרו אל טוב יהוה על דגן ועל תירש ועל יצהר ועל בני צאן ובקר והיתה נפשם כגן רוה ולא יוסיפו לדאבה עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They will come and shout for joy on the height of Zion, And they will be radiant over the bounty of the LORD-- Over the grain and the new wine and the oil, And over the young of the flock and the herd; And their life will be like a watered garden, And they will never languish again.

King James Bible
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

Holman Christian Standard Bible
They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant with joy because of the LORD's goodness, because of the grain, the new wine, the fresh oil, and because of the young of the flocks and herds. Their life will be like an irrigated garden, and they will no longer grow weak from hunger.
Treasury of Scripture Knowledge

Therefore.

Jeremiah 31:4 Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: …

Jeremiah 33:9-11 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 51:11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing …

the height.

Isaiah 2:2-5 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Ezekiel 17:23 In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall …

Ezekiel 20:40 For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, …

Micah 4:1,2 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

and shall.

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Psalm 130:4 But there is forgiveness with you, that you may be feared.

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

wheat.

Hosea 2:20-23 I will even betroth you to me in faithfulness: and you shall know the LORD…

Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop …

Zechariah 9:15-17 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue …

and their.

Isaiah 1:30 For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

Isaiah 58:11 And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in …

and they.

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 60:20 Your sun shall no more go down; neither shall your moon withdraw …

Isaiah 65:19 And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice …

John 16:22 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

Revelation 7:17 For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, …

Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …

Links
Jeremiah 31:12Jeremiah 31:12 NIVJeremiah 31:12 NLTJeremiah 31:12 ESVJeremiah 31:12 NASBJeremiah 31:12 KJVJeremiah 31:12 Bible AppsJeremiah 31:12 Biblia ParalelaJeremiah 31:12 Chinese BibleJeremiah 31:12 French BibleJeremiah 31:12 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:11
Top of Page
Top of Page