Jeremiah 31:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]שִׁמְע֤וּ
šim-‘ū
HearV-Qal-Imp-mp
1697 [e]דְבַר־
ḏə-ḇar-
the wordN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1471 [e]גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim,
nationsN-mp
5046 [e]וְהַגִּ֥ידוּ
wə-hag-gî-ḏū
and declare [it]Conj-w | V-Hifil-Imp-mp
339 [e]בָאִיִּ֖ים
ḇā-’î-yîm
in the islesPrep-b, Art | N-mp
4801 [e]מִמֶּרְחָ֑ק
mim-mer-ḥāq;
afar offPrep-m | N-ms
559 [e]וְאִמְר֗וּ
wə-’im-rū,
and sayConj-w | V-Qal-Imp-mp
2219 [e]מְזָרֵ֤ה
mə-zā-rêh
He who scatteredV-Piel-Prtcpl-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
6908 [e]יְקַבְּצֶ֔נּוּ
yə-qab-bə-ṣen-nū,
will gather himV-Piel-Imperf-3ms | 3mse
8104 [e]וּשְׁמָר֖וֹ
ū-šə-mā-rōw
and keep himConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
7462 [e]כְּרֹעֶ֥ה
kə-rō-‘eh
as a shepherd [does]Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms
5739 [e]עֶדְרֽוֹ׃
‘eḏ-rōw.
his flockN-msc | 3ms









Hebrew Texts
ירמיה 31:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גֹּויִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָרֹ֖ו כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֹֽו׃

ירמיה 31:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו דבר־יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃

ירמיה 31:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו דבר־יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃

ירמיה 31:10 Hebrew Bible
שמעו דבר יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Hear the word of the LORD, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock."

King James Bible
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

Holman Christian Standard Bible
Nations, hear the word of the LORD, and tell it among the far off coastlands! Say: The One who scattered Israel will gather him. He will watch over him as a shepherd guards his flock,
Treasury of Scripture Knowledge

declare.

Genesis 10:5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every …

Psalm 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the …

Isaiah 24:14 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of …

Isaiah 41:1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their …

Isaiah 42:4,10 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in …

Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …

Isaiah 66:19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape …

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

he.

Jeremiah 50:17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

Deuteronomy 30:4 If any of your be driven out to the outmost parts of heaven, from …

Deuteronomy 32:26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

Isaiah 27:12 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Isaiah 54:7 For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will …

Ezekiel 5:2,10 You shall burn with fire a third part in the middle of the city, …

Ezekiel 11:16 Therefore say, Thus said the Lord GOD; Although I have cast them …

Ezekiel 20:34 And I will bring you out from the people, and will gather you out …

Micah 2:12 I will surely assemble, O Jacob, all of you; I will surely gather …

Micah 4:6 In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I …

Zephaniah 3:19 Behold, at that time I will undo all that afflict you: and I will …

John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together …

and keep.

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Ezekiel 34:12 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his …

Ezekiel 37:24 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …

Zechariah 9:16 And the LORD their God shall save them in that day as the flock of …

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Acts 20:28,29 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Links
Jeremiah 31:10Jeremiah 31:10 NIVJeremiah 31:10 NLTJeremiah 31:10 ESVJeremiah 31:10 NASBJeremiah 31:10 KJVJeremiah 31:10 Bible AppsJeremiah 31:10 Biblia ParalelaJeremiah 31:10 Chinese BibleJeremiah 31:10 French BibleJeremiah 31:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:9
Top of Page
Top of Page