Jeremiah 31:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1065 [e]בִּבְכִ֣י
biḇ-ḵî
With weepingPrep-b | N-ms
935 [e]יָבֹ֗אוּ
yā-ḇō-’ū,
they shall comeV-Qal-Imperf-3mp
8469 [e]וּֽבְתַחֲנוּנִים֮
ū-ḇə-ṯa-ḥă-nū-nîm
and with supplicationsConj-w, Prep-b | N-mp
2986 [e]אֽוֹבִילֵם֒
’ō-w-ḇî-lêm
I will lead themV-Hifil-Imperf-1cs | 3mp
1980 [e]אֽוֹלִיכֵם֙
’ō-w-lî-ḵêm
I will cause them to walkV-Hifil-Imperf-1cs | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
byPrep
5158 [e]נַ֣חֲלֵי
na-ḥă-lê
the riversN-mpc
4325 [e]מַ֔יִם
ma-yim,
of watersN-mp
1870 [e]בְּדֶ֣רֶךְ
bə-ḏe-reḵ
in a wayPrep-b | N-cs
3477 [e]יָשָׁ֔ר
yā-šār,
straightAdj-ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3782 [e]יִכָּשְׁל֖וּ
yik-kā-šə-lū
they shall stumbleV-Nifal-Imperf-3mp
  בָּ֑הּ
bāh;
in whichPrep | 3fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1961 [e]הָיִ֤יתִי
hā-yî-ṯî
I amV-Qal-Perf-1cs
3478 [e]לְיִשְׂרָאֵל֙
lə-yiś-rā-’êl
to IsraelPrep-l | N-proper-ms
1 [e]לְאָ֔ב
lə-’āḇ,
a FatherPrep-l | N-ms
669 [e]וְאֶפְרַ֖יִם
wə-’ep̄-ra-yim
and EphraimConj-w | N-proper-ms
1060 [e]בְּכֹ֥רִי
bə-ḵō-rî
My firstbornN-msc | 1cs
1931 [e]הֽוּא׃
hū.
isPro-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 31:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֹֽובִילֵם֒ אֹֽולִיכֵם֙ אֶל־נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא׃ ס

ירמיה 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבכי יבאו ובתחנונים אובילם אוליכם אל־נחלי מים בדרך ישר לא יכשלו בה כי־הייתי לישראל לאב ואפרים בכרי הוא׃ ס

ירמיה 31:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבכי יבאו ובתחנונים אובילם אוליכם אל־נחלי מים בדרך ישר לא יכשלו בה כי־הייתי לישראל לאב ואפרים בכרי הוא׃ ס

ירמיה 31:9 Hebrew Bible
בבכי יבאו ובתחנונים אובילם אוליכם אל נחלי מים בדרך ישר לא יכשלו בה כי הייתי לישראל לאב ואפרים בכרי הוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"With weeping they will come, And by supplication I will lead them; I will make them walk by streams of waters, On a straight path in which they will not stumble; For I am a father to Israel, And Ephraim is My firstborn."

King James Bible
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Holman Christian Standard Bible
They will come weeping, but I will bring them back with consolation. I will lead them to wadis filled with water by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel's Father, and Ephraim is My firstborn.
Treasury of Scripture Knowledge

come.

Jeremiah 3:4 Will you not from this time cry to me, My father, you are the guide of my youth?

Jeremiah 50:4 In those days, and in that time, said the LORD, the children of Israel …

Psalm 126:5,6 They that sow in tears shall reap in joy…

Hosea 12:4 Yes, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Daniel 9:17,18 Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his …

Matthew 5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Luke 6:21 Blessed are you that hunger now: for you shall be filled. Blessed …

Romans 8:26 Likewise the Spirit also helps our infirmities: for we know not what …

2 Corinthians 7:9-11 Now I rejoice, not that you were made sorry, but that you sorrowed …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

supplications. or, favours. I will.

Psalm 23:2 He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

Isaiah 35:6-8 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb …

Isaiah 41:17-19 When the poor and needy seek water, and there is none, and their …

Isaiah 43:16-19 Thus said the LORD, which makes a way in the sea, and a path in the …

Isaiah 49:9-11 That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in …

Revelation 7:17 For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, …

in a.

Isaiah 40:3,4 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Isaiah 57:14 And shall say, Cast you up, cast you up, prepare the way, take up …

Isaiah 63:13 That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that …

Matthew 3:3 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, …

Luke 3:4-6 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, …

Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be …

for I.

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …

Jeremiah 3:4,19 Will you not from this time cry to me, My father, you are the guide …

Exodus 4:22 And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, …

Deuteronomy 32:6 Do you thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not …

1 Chronicles 29:10 Why David blessed the LORD before all the congregation: and David …

Isaiah 63:16 Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and …

Isaiah 64:8 But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our …

Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

2 Corinthians 6:18 And will be a Father to you, and you shall be my sons and daughters, …

Hebrews 12:23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written …

Ephraim.

Ezekiel 34:12-14 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his …

Links
Jeremiah 31:9Jeremiah 31:9 NIVJeremiah 31:9 NLTJeremiah 31:9 ESVJeremiah 31:9 NASBJeremiah 31:9 KJVJeremiah 31:9 Bible AppsJeremiah 31:9 Biblia ParalelaJeremiah 31:9 Chinese BibleJeremiah 31:9 French BibleJeremiah 31:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:8
Top of Page
Top of Page