Strong's Hebrew English Morphology 3541 [e] כֹּ֣ה ׀ kōh Thus Adv 559 [e] אָמַ֣ר ’ā-mar says V-Qal-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָ֗ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 4100 [e] מַה־ mah- what Interrog 4672 [e] מָּצְא֨וּ mā-ṣə-’ū have found V-Qal-Perf-3cp 1 [e] אֲבוֹתֵיכֶ֥ם ’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem your fathers N-mpc | 2mp   בִּי֙ bî in Me Prep | 1cs 5766 [e] עָ֔וֶל ‘ā-wel, injustice N-ms 3588 [e] כִּ֥י kî that Conj 7368 [e] רָחֲק֖וּ rā-ḥă-qū they have gone far V-Qal-Perf-3cp 5921 [e] מֵעָלָ֑י mê-‘ā-lāy; from Me Prep-m | 1cs 1980 [e] וַיֵּֽלְכ֛וּ way-yê-lə-ḵū and have Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 310 [e] אַחֲרֵ֥י ’a-ḥă-rê followed Prep 1892 [e] הַהֶ֖בֶל ha-he-ḇel idols Art | N-ms 1891 [e] וַיֶּהְבָּֽלוּ׃ way-yeh-bā-lū. and have become idolaters Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "What injustice did your fathers find in Me, That they went far from Me And walked after emptiness and became empty?

King James Bible
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: What fault did your fathers find in Me that they went so far from Me, followed worthless idols, and became worthless themselves?

what

Jeremiah 2:31 O generation, see you the word of the LORD. Have I been a wilderness …

Isaiah 5:3,4 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray …

Isaiah 43:22,23 But you have not called on me, O Jacob; but you have been weary of …

Micah 6:2,3 Hear you, O mountains, the LORD's controversy, and you strong foundations …

are gone

Jeremiah 12:2 You have planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, …

Isaiah 29:13 Why the Lord said, For as much as this people draw near me with their …

Ezekiel 11:15 Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your kindred, …

Matthew 15:8 This people draws near to me with their mouth, and honors me with …

walked

Jeremiah 10:8,14,15 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …

Jeremiah 14:22 Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? …

Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

1 Samuel 12:21 And turn you not aside: for then should you go after vain things, …

2 Kings 17:15 And they rejected his statutes, and his covenant that he made with …

Jonah 2:8 They that observe lying vanities forsake their own mercy.

Acts 14:15 And saying, Sirs, why do you these things? We also are men of like …

and are

Jeremiah 51:17,18 Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded …

Psalm 115:8 They that make them are like to them; so is every one that trusts in them.

Isaiah 44:9 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, …

Jeremiah 2:5 • Jeremiah 2:5 NIV • Jeremiah 2:5 NLT • Jeremiah 2:5 ESV • Jeremiah 2:5 NASB • Jeremiah 2:5 KJV • Jeremiah 2:5 Bible Apps • Jeremiah 2:5 Biblia Paralela • Jeremiah 2:5 Chinese Bible • Jeremiah 2:5 French Bible • Jeremiah 2:5 German Bible • Bible Hub