Isaiah 49:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]וַיָּ֤שֶׂם
way-yā-śem
And He has madeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6310 [e]פִּי֙
My mouthN-msc | 1cs
2719 [e]כְּחֶ֣רֶב
kə-ḥe-reḇ
like a swordPrep-k | N-fs
2299 [e]חַדָּ֔ה
ḥad-dāh,
sharpAdj-fs
6738 [e]בְּצֵ֥ל
bə-ṣêl
in the shadowPrep-b | N-msc
3027 [e]יָד֖וֹ
yā-ḏōw
of His handN-fsc | 3ms
2244 [e]הֶחְבִּיאָ֑נִי
heḥ-bî-’ā-nî;
He has hidden HeV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
7760 [e]וַיְשִׂימֵ֙נִי֙
way-śî-mê-nî
and made MeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs
2671 [e]לְחֵ֣ץ
lə-ḥêṣ
a shaftPrep-l | N-ms
1305 [e]בָּר֔וּר
bā-rūr,
polishedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
827 [e]בְּאַשְׁפָּת֖וֹ
bə-’aš-pā-ṯōw
in His quiverPrep-b | N-fsc | 3ms
5641 [e]הִסְתִּירָֽנִי׃
his-tî-rā-nî.
He has hidden MeV-Hifil-Perf-3ms | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 49:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֤שֶׂם פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָדֹ֖ו הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּתֹ֖ו הִסְתִּירָֽנִי׃

ישעה 49:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישם פי כחרב חדה בצל ידו החביאני וישימני לחץ ברור באשפתו הסתירני׃

ישעה 49:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישם פי כחרב חדה בצל ידו החביאני וישימני לחץ ברור באשפתו הסתירני׃

ישעה 49:2 Hebrew Bible
וישם פי כחרב חדה בצל ידו החביאני וישימני לחץ ברור באשפתו הסתירני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He has made My mouth like a sharp sword, In the shadow of His hand He has concealed Me; And He has also made Me a select arrow, He has hidden Me in His quiver.

King James Bible
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

Holman Christian Standard Bible
He made my words like a sharp sword; He hid me in the shadow of His hand. He made me like a sharpened arrow; He hid me in His quiver.
Treasury of Scripture Knowledge

he hath made

Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with …

Psalm 45:2-5 You are fairer than the children of men: grace is poured into your …

Hosea 6:5 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by …

Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …

Revelation 2:12 And to the angel of the church in Pergamos write; These things said …

Revelation 19:15 And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should smite …

in the

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 51:16 And I have put my words in your mouth, and I have covered you in …

Psalm 91:1 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into …

made me. The polished shaft, says Bp. Lowth, denotes the same efficacious word which is before represented by the sharp sword. The doctrine of the gospel pierced the hearts of its hearers, 'bringing into captivity every thought to the obedience of Christ.'

Isaiah 50:4 The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Psalm 45:5 Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby …

Jeremiah 1:18 For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron …

Jeremiah 15:19,20 Therefore thus said the LORD, If you return, then will I bring you …

Links
Isaiah 49:2Isaiah 49:2 NIVIsaiah 49:2 NLTIsaiah 49:2 ESVIsaiah 49:2 NASBIsaiah 49:2 KJVIsaiah 49:2 Bible AppsIsaiah 49:2 Biblia ParalelaIsaiah 49:2 Chinese BibleIsaiah 49:2 French BibleIsaiah 49:2 German BibleBible Hub
Isaiah 49:1
Top of Page
Top of Page